طبائع الحيوان البحري والبري — الصفحة ١٨٨

الفصل الثالث عشر [ وصف السمك وأصنافه ]

وباطوس ، وما يشبه « 4 » هذا الصنف « 1 » فأما ما له جلد أملس فهو قليل .

فأما « 5 » الصنف الذي يسمى صلاسى فله قشور ، غير أنه خشن ، لان خلقته من غضروف وشوك ، من أجل أن الجزء الأرضي مال إلى الجلد من قبل الطباع « 6 » .

وليس لشئ من هذا الصنف « 7 » خصى « 8 » ، لا في ظاهر الجسد ، ولا في باطنه .

ولا لشئ آخر من الحيوان الذي ليس له رجلان « 2 » « 9 » .

فأما الحيات « 10 » فلها سبل « 11 » تخرج منها الفضلة كما لسائر الحيوان الذي يلد حيوانا وله أربع « 12 » أرجل . فأما الحيات فليس لها سبل لخروج « 13 » فضلة البول ، لأنه ليس لها مثانة ، ولا يكون فيها فضلة رطوبة « 3 » .

( 4 ) يشبه : أشبه ل ( 5 ) فأما : واما ل ( 6 ) الطباع : + وفي فيه ل ، م ( 7 ) هذا الصنف : هذه الأصناف م ( 8 ) خص : خصا ل ، م ( 9 ) رجلان : رجلين ل ( 10 ) الحيات : هذه ل ( 11 ) سبل : سبيل م ( 12 ) أربع : أربعة ل ، م ( 13 ) سبل لخروج : سبيل خروج م ( 1 ) أرسطو ، 697 أ - 4 - 6 : ( 2 ) أرسطو 697 أ 9 - 10 : ( 3 ) أرسطو ، 697 أ 10 - 14 : الترجمة العربية رديئة . فأرسطو يقول إن مخرج الفضلات وهو نفسه سبيل الزواج . ثم أن هناك خطأ في ترجمة يتلد حيوانا لأن معناها تضع بيضا .