تقاسيم العلل ( كتاب التقسيم والتشجير ) — الصفحة ٧٨٦

مرزنجوش Origanum majorana L .

مر

Commiphora myrrha Engl

- Burseraceae -

صمغ راتنجي يخرج من

f . Arbre a myrrhe

ساق شجر المر ( شها ) .

a . Myrrh - tree myrrha

هو صمغ شجرة تكون ببلاد العرب شبيهة بالشوكة المصرية ، تشرط فتخرج منها هذه الصمغة ومنها ما يجمد على ساق الشجرة .

مرداسنج

Litharge

Pbo

معرب عن سنك ( سنك ) الفارسي ومعناه الحجر المحرق ويكون من سائر المعادن المطبوخة إلا الحديد ، بالاحراق ( تذ ) هو المرتك .

Fused lead protoxide

مرزنجوش

Origanum majorana L .

- Labiatae -

فارسية معناه إذن الفأر

f . Marjolaine , amaracus

ويقال مردقوش

a . Sweet - marjoram .

ويردقوش

ماريقون ( يونانية )

Amarcon

واسمه السمسق بالعربية والعنقر وحبق القثاء ، وهو نبات كثير الأغصان ينبسط على الأرض وله ورق مستدير عليه زغب وهو طيب الرائحة جدا .