الأعلام — الجزء ١، الصفحة ٢٨٣

في الصحافة بسورية ومصر . وأصدر في

اللاذقية جريدة ( المنتخب ) أسبوعية ،

قبل الحرب العالمية الأولى وجريدة ( النهضة

الجديدة ) أسبوعية بعد الحرب . ونشر

كثيرا من أبحاثه في مجلة المجمع وغيرها .

وألف وترجم ما كان يقدره بأربعين

مجلدا . والمطبوع من كتبه : ( الأدب

العربي ما له وما عليه ) و ( ذخيرة

المتأدب ) و ( فن التعريب عن الفرنسية )

و ( في سبيل العربية ) محاضرة ،

و ( ديوان إدوار مرقص ) في مجلد ضخم ،

فيه أكثر منظوماته وبعض نثره و ( تاريخ

الحرب العظمى ) ترجمه عن الفرنسية ،

ومثله ( أسرار الموت ) وعدة قصص

روائية ، وثلاثة كتب مدرسية ( 1 )

يوكوك

( 1013 - 1102 ه‍ = 1604 - 1691 م )

إدورد پوكوك Edward Pococke :

مستشرق إنكليزي ، من القسيسين كأبيه .

تعلم في أكسفورد ورسم قسيسا سنة

1629 م ، وأرسل إلى حلب فأقام خمس

سنين أتقن بها العربية ، وجمع نحو 420

مخطوطة عربية هي الآن في مكتبة بودلي

Bodlay بأكسفورد . وهو أول من

تولى تعليم العربية في أكسفورد ( سنة

1636 م )

له كتاب ( المختار من تاريخ

العرب - ط ) اختصره من كتاب ابن

العبري وعلق عليه حواشي استقاها من

بعض المخطوطات العربية ، ويعد أول نص عربي طبع في أكسفورد . ثم ترجم

كتاب ابن العبري كاملا إلى الانكليزية

وأهداه إلى ملك انكلترة سنة 1663 م .

وترجم مجمع الأمثال للميداني إلى

الانكليزية . واشترك في نشر مختصر

( نظم الجوهر ) لابن البطريق ، بالعربية

مع ترجمة لاتينية ، وسماه ( التاريخ

المجموع على التحقيق والتصديق - ط )

ووضع معجما للغات السامية نشره سنة

1669 ( 1 ) .

جلازر

( 1271 - 1325 ه‍ = 1855 - 1907 م )

إدورد جلازر Edward Glaser :

مستشرق ألماني . ولد في بوهيمية ،

وتوفي في مونيخ . قام بأربع رحلات إلى

اليمن ، ووصف كثيرا من أحوالها وآثارها .

ونشر كتابات حميرية قديمة وآثارا أخرى

أفادت في معرفة شئ عن ملوك التبابعة

وملوك الحبش الذين استولوا على اليمن بعد

نكبة نجران . وجمع نحو 250 مخطوطا

من مؤلفات الزيديين ، وضعت في

مكتبة برلين ، كما جمع نحو ألفي كتابة

قديمة بينها أحجار منقوشة باعها لمتحفي

لندن وفينة ( 1 ) .

براون

( 1278 - 1343 ه‍ = 1861 - 1926 م )

إدورد غرنفيل براون Edward Granvill

Brown مستشرق إنكليزي . ولد في

قرية بمقاطعة ( كلستر شاير ) بانكلترة ،

وتعلم في مدرسة ( ترينتي كلدج )

باسكتلندة ، ثم في كليتي إيتون وبمبروك ،

بكمبردج ، حيث تلقى الطب واللغات

الشرقية وفي سنة 1877 م ، رحل إلى

فارس ، ثم عين محاضرا في الفارسية

بجامعة كمبردج ، فأستاذا للعربية بها .

وظل كذلك إلى أن توفي بلندن . وكان

من أعضاء المجمع العلمي العربي بدمشق .

له بالانكليزية كتاب في ( الطب عند

العرب ) وصنف ( فهارس المخطوطات

الاسلامية ) التي في جامعة كمبردج ، في

أربع مجلدات . وكتب بالانكليزية تاريخ

فارس الأدبي وتوفي بلندن ( 2 ) .

( 1 ) من هو في سورية : طبعة سنة 1949 ص 417 ومصادر الدراسة 2 : 699 وفيه وفاته سنة ( 52 ) والى جانب الرقم علامة استفهام . قلت : لعله اعتمد على المصدر الأول ، الذي يستفاد منه ان المترجم له كان حيا سنة 51 وقد رجعت إلى مجلة المجمع العلمي العربي ، فوجدته في قائمة ( الاحياء ) من أعضاء المجمع إلى سنة 1948 ثم هو في قائمة ( الأعضاء الراحلين ) ابتداء من سنة 49 فتكون وفاته بين أواخر 48 وأوائل 49 ولعل النص الثاني في كتاب ( من هو في سورية ) أعيد نقلا عن الطبعة الأولى سهوا . وأشير إليه في كتاب ( محافظة اللاذقية ) 188 بأنه توفي سنة 48 .

( 1 ) المستشرقون 83 وآداب شيخو 1 : 11 ودائرة المعارف البريطانية : بوكوك . ومعجم المطبوعات 47 والمشرق 39 : 51 وتاريخ اهتمام الانكليز بالعلوم العربية 8 و 11 - 13 وفيه أنه أعقب ستة أولاد أكبرهم اسمه كاسم أبيه ( إدورد بوكوك ) مولده سنة 1648 ووفاته سنة 1727 م حذا حذو أبيه في الدراسات الشرقية وترجم كتاب عبد اللطيف في تاريخ مصر ورسالة حي ابن يقظان لابن الطفيل .

( 1 ) الزهراء 3 : 632 - 637 والربع الأول من القرن العشرين 36 والعرب قبل الاسلام لزيدان 1 : 23 . ( 2 ) مرجوليوث ، في مجلة المجمع العلمي العربي 6 : 130 والمستشرقون 92 والربع الأول من القرن العشرين 126 .