وصف الأرض المقدسة في فلسطين — الصفحة ٤٦

7 - البلسم

وتقدر المسافة من مكري إلى مدينة بتارا بأربعين فرستا ، ويبدو أن بتارا هي بلدة القديس نيقولا الأصلية ومكان مولده . وتقدر المسافة بين بتارا وميرا بأربعين فرستا . وهذا المكان الأخير يحتوي على ضريح القديس نيقولا ، وتمتد المسافة من مدينة ميرا إلى خليدونية « 1 » بمقدار ثلاثين فرستا ، ومن هذا المكان هناك مسافة مائتي فرست « 2 » إلى جزيرة قبرص الكبيرة .

5 - جزيرة قبرص

: إن هذه الجزيرة كثيفة السكان وتزخر بجميع أنواع المنتجات .

وهناك عشرون أسقفا « 3 » ومطران واحد وعدد كبير من الرفاق . وهنا يرقد القديس ابيفانيوس

Epiphanius

« 4 » حواري برنابا والقديس زينو والقديس فيلاجريوس « 5 »

Philagrius

الأسقف الذي عمده الحواري بولس .

6 - الجبل الذي نصبت عليه القديسة هيلانة صليبا

: هنا في هذا المكان جبل « 6 » مرتفع جدا ، وعلى قمته صليب من خشب السرو أقامته الإمبراطورة هيلانة لطرد الأرواح الشريرة ، وعلاج جميع أنواع الأمراض ، ووضعت في هذا الصليب أحد مسامير المسيح المقدسة . وقد تم كثير من الشعائر والمعجزات في هذه البقعة وهذا الصليب معلق في الهواء دون ان يكون متصلا بالأرض . إنها الروح المقدسة التي تبقيه معلقا في الفضاء وأنا غير الجدير مررت بهذا المكان . وقمت باستكشاف جميع أنحاء الجزيرة .

7 - البلسم

« 7 » : يوجد بخور البلسم هنا ، انه يسقط من السماء ، ويجمع من الشجيرات ، وكثيرا من هذه الشجيرات لا تزيد عن الأعشاب طولا ، وهي تنمو فوق الجبال . وينزل البلسم الممتاز فوق هذه الشجيرات خلال شهري يوليو وأغسطس فقط ، والمسير بحرا ما بين جزيرة قبرص إلى مدينة

( 1 ) تعرف الان باسم كلدان بورن Chelidan Burun في الجنوب الغربي في طرف خليج أضاليا Adalia ( ربما المقصود هنا أضنة ) . ( الترجمة الإنجليزية ) . ( 2 ) اختلفت المخطوطات التي تحمل الرمز Ac . أوردت المسافة على أنها 230 فرست ، بينما ذكرت مخطوطات أخرى أن المسافة 260 فرستا . ( الترجمة الإنجليزية ) ( 3 ) ذكرت بعض المخطوطات أن عدد الأساقفة كان أربعة عشر أسقفا Cf . Mac . Mo . K . S . وفي مخطوطات أخرى ورد عدد الأساقفة بأنهم كانوا أربعة وعشرين أسقفا Cf . F . A ( الترجمة الإنجليزية ) ( 4 ) القديس ابفانيوس Epiphanius : كان أسقفا لمدينة سلاميس Salamis في جزيرة قبرص نحو سنة 382 م . Cf . Sancta Paula , p . I ( 5 ) ذكرته مخطوطة موسكو باسم القديس فيلاجريوس Cf . Moscou , Musee St . Philagrirs Roumicantzev وفي مخطوطة أخرى ذكر باسم ترفيليوس Triphilius ( الترجمة الإنجليزية ) ( 6 ) المقصود هنا جبل ترودوس Troodos ( الترجمة الإنجليزية ) ( 7 ) ورد ذكره في ثلاث مخطوطات أنه مثل الندى . أما الشجير التي يتم جمع البلسم منها ، فمن المحتمل أنها من الفصيلة الوردية Cistus ( rock rose ) Certicus . وقد أعطى لوهر Loher وصفا ممتعا للطريقة التي يجمع بها ( البلسم ) . Cf . Cypen , 261 ( الترجمة الإنجليزية )