موسوعة قرى ومدن لبنان — الجزء ١، الصفحة ٢٠٣

عائلاتها

الإنشاد الذي يرد فيه ذكر لبنان وجباله مرارا ، ورد في 2 : 17 منه ذكر لجبال باتر

H RAY B TER

.

فريحة رجّح أن يكون الاسم من جذر " بتر " الذي يعني القطع والفصل ، فيكون معنى الاسم : الفاصل والقاطع . ثمّ أورد إمكانيّة أن يكون الاسم تحريفا ل

BADDAR

السريانيّة ومعناها بذر الحبّ . أو أن يكون

BET P T RA

أي :

مائدة أو منضدة ومجازا مذبح الآلهة يقدّم عليه الطعام والذبائح .

أمّا حبيقة وأرملة ففسّرا الاسم ب " وراء ، خلاف أمام " ، وفي هذه الحال يكون الاسم مركّبا من حرف الجرّ " ب " ، و " إثر " ، إي بإثر ، ويقول فريحة إنّ هكذا تسمية تشبه جملة مركبّة من جارّ ومجرور لا يؤخذ بها .

يبقى أن ندلي برأينا البسيط حول اسم باتر لافتين إلى أنّه في الأساس كان يكتب ويلفظ باثر وليس باتر ، وفي العربيّة ، الباثر : هو الماء البادي من غير حفر ، وهذا ما ينطبق على مياه القرية تماما .

أمّا اسم خفيشة فهو تحريف لكلمة " خافشيت " السريانيّة

AFSHIT

التي تعني : المنفصلة .

عائلاتها

عائلاتها

موحّدون دروز : أبو حسين . أبو هدير . ثابت . حامد . حمدان . خطّار . الزويني .

الزين . صافي . عزّام . عودة - عودي . فارس . كامل . كيوان . مهدي - بو مهدي . نايب . نرش . هاني . وهبي .

مسيحيّون : جبّور . الحدّاد . غانم .