المسالك والممالك ( ويليه نبذ من كتاب الخراج وصنعة الكتابة لأبي الفرج البغدادي ) — الصفحة ٦٦

سرنديب

ومن أراد الصين عدل من بلّين «

a

» وجعل سرنديب عن يساره فمن سرنديب إلى جزيرة النكبالوس «

b

» مسيرة عشرة ايّام إلى خمسة عشر يوما وأهلها عراة وطعامهم «

c

» الموز والسمك الطرىّ والنارجيل وأموالهم الحديد وهم يجالسون التجار ، ومن جزيرة النكبالوس إلى جزيرة كله «

d

» مسيرة ستّة ايّام وهي مملكة جابة الهندىّ «

e

» وفيها معدن الرصاص القلعىّ ومنابت الخيزران ، وعن يسارها جزيرة بالوس «

f

» على مسيرة يومين وأهلها يأكلون الناس وبها «

g

» كافور جيّد وموز ونارجيل وقصب سكّر وارزّ ، ومنها إلى جزيرة جابة وشلاهط وهرلح «

h

» فرسخان وهي عظيمة وملكها يلبس حلية الذهب «

i

» وقلنسوة الذهب ويعبد ال‌ددة وبها النارجيل والموز وقصب سكّر «

k

» وبشلاهط الصندل «

l

» والسنبل والقرنفل وبجابة «

m

» جبيل في ذروته نار تتّقد مقدار مائة ذراع في مثلها سمكها قيد رمح فهي بالنهار دخان وبالليل نار ، ثم «

n

» مسيرة خمسة عشر يوما إلى بلاد منبت «

o

» العطر ، وبين جابة ومايط «

p

» قريب وملوك الهند وأهلها يبيحون «

q

» الزنا ويحرمون الشراب الّا ملك قمار «

r

»

( a ) a s . p . , b بلين . ( b ) sic a h . l . , mox الكبالوس , b لبكالوس et mox ليكبالوس . vulgo لنكبالوس s . لنجبالوس v . ibn al - fakih 21 ann . e . nicobar . ( c ) b sine و . ( d ) voc . in a . ( e ) relation p . 18 l . paen . وهي مملكة الزابج . ( f ) a s . p . , edr . i , 77 , 79 جالوس . secundum hunc jacet inter nian insulam ( nijas ) et lang - balus ( nicobar ) , ab utraque 2 dies distans . quod confirmat con - jecturam quam fecit van der lith , adjaib al - hind , p . 263 , intel - ligi baros . ( g ) b وفيها . ( h ) a وهولج , b وهراج , edr . 80 , 81 هريج . ibn r . f . 159 r . ويليه ( سلاهط ) جزيرة يقال لها هرلح وانما تسمى الجزيرة باسم قائدها وليس هذا اسمها وهرلح هذا صاحب جيش المهراج . ( i ) b حلة ذهب et mox iterum ذهب sine art . ( k ) b السكر . ( l ) b والصندل . ( m ) b وبجانبها . ( n ) b ins . على , mox omisso إلى . ( o ) a et b ينبت . ( p ) a hic et infra مابط , b h . l . وسلهاط , infra ماقط s . مافظ , edr . 81 مايط ؛ ; cf . adjaib p . 253 seqq . ( q ) a s . p . ; b يحلّون . ( r ) voc . in a . khmer . ibn r . قمار ut ple - rumque scribitur .