المسالك والممالك ( ويليه نبذ من كتاب الخراج وصنعة الكتابة لأبي الفرج البغدادي ) — الصفحة ٦٣

الطريق من البصرة إلى المشرق مع ساحل فارس « p »

تكنّه من المطر ( 55 ) فإذا انقطع «

a

» المطر ارتفعت الورقة فإذا عاد المطر عادت «

b

» ، ومنها إلى بلّين «

c

» مسيرة يومين ، ومنها إلى «

d

» اللجّة العظمى مسيرة يومين ، ومن بلّين تفرق الطرق «

e

» في البحر فمن اخذ مع «

f

» الساحل فمن بلّين إلى بابتّن «

g

» مسيرة يومين وهي بلاد ارزّ ومنها ميرة أهل سرنديب ، ومن بابتّن إلى السنجلى «

h

» وكبشكان «

i

» مسيرة يوم وفيها ارزّ ، ومنها إلى مصبّ كودافريد «

k

» ثلاثة فراسخ ، ومنها إلى كيلكان «

l

» واللّوا «

m

» وكنجة مسيرة يومين وفيها حنطة وارزّ ، ومنها إلى سمندر عشرة فراسخ وفيها ارز «

n

» يحمل إليها العود من مسيرة

( a ) a ارتفع sed superinscripto انقطع . ( b ) b عادت الورقة . ( c ) sic a h . l . c . voc . , mox بلن et بلين , b h . l . لين , infra بلين , edr . بلبق ) p . 73 بلنق ( . idem locus apud jakut i , 730 , 15 بلنز appel - lari videtur . ( d ) b ثم . ( e ) b يفترق الطريق . ( f ) b على . ( g ) a h . l . بابين , mox s . p . , b utroque loco باس . quamquam scripserit sprenger p . 81 " am 23 august befanden wir uns bas gegenuber " , tamen non dubium est , eum ita scripsisse conjectura . nam ab - breviatio est nominis quod cosmas scribit pudopetana , conte buf - fetania ( beudifetania ) vid . ywe cathay , p . 448 , 453 . apud edr . i , 179 , 184 respondet جربانن , apud nowairi ( adjaib al - hind , ed . v . d . lith , p . 281 ) خارتين l . جاربتن , apud ibn batuta iv , 82 جرفتّن , qui tamen non idem locus est , sed vicinus . fortasse a nostro non differt بربتن ) adjaib al - hind , p . 276 ) . di - maschki 173 , 5 a f . habet بدفتّان et paullo ante جرفتّان . ( h ) a المنميحى sic , b السنححى , edr . صنجى . abulfeda 355 , 1 الشنكلى . cf . yule cathay , 75 ( cyngilin cranganor ) . dimaschki l . l . شنكلى . ( i ) b وعسكان , edr . 180 et 184 كيكسار . ( k ) a كورافريد , b كورا مصب فريد . est godavari . schirazi , at - tohfat as . schahija , cod . leid . 192 cap . iii inter معبر et پنكالة memorat كدورايا quo idem fluvius significari videtur . ( l ) b s . p . , sed cum voc . , edr . كلكايان . ( m ) sic a ; b واللواو , edr . لولو . ( n ) b haec om . edr . scribit سمندار . jacct haec urbs ad gangem . hinc sinus bengalicus nomen acce - pit لجّة سمندر unde in ore populi factum est لجة سمرقند ) vid . adjaib al - llind , p . 218 seq . ) .