المسالك والممالك ( ويليه نبذ من كتاب الخراج وصنعة الكتابة لأبي الفرج البغدادي ) — الصفحة ٣٠

الطريق من زامين إلى فرغانة

فراسخ ، ثم إلى صامغار «

a

» خمسة فراسخ ، ثم إلى خاجستان «

b

» أربعة فراسخ ، ثم إلى ترمقان «

c

» سبعة فراسخ ، ثم إلى مدينة باب ثلاثة فراسخ ، ثم إلى فرغانة أربعة فراسخ ، فمن سمرقند إلى فرغانة ثلاثة وخمسون فرسخا ، وكان أنوشروان بناها «

d

» ونقل إليها من كلّ بيت قوما «

e

» وسمّاها أزهرخانه اى من كلّ بيت وخجندة من فرغانة ثم إلى مدينة قبا «

f

» عشرة فراسخ ، ثم إلى مدينة أوش «

g

» عشرة فراسخ ، ثم إلى أوزكند «

h

» مدينة خورتكين «

i

» سبعة فراسخ ، ثم إلى العقبة مسيرة يوم ، ثم إلى اطباش «

k

» مسيرة يوم ، ثم إلى نوشجان «

l

» الاعلى مسيرة ستّة ايّام لا قرى فيها ، واطباش هذه مدينة «

m

» على عقبة مرتفعة بين التّبّت وفرغانة ، ونوشجان الاعلى والتّبّت وسط المشرق ( 28 ) ومن نوشجان الاعلى إلى مدينة خاقان التغزغز «

n

» مسيرة ثلاثة

( a ) a صامغان perspicue ; b ( in marg . ) صابر ) ut kod . s . p . ) ; mokadd . 341 , 5 معر . nunc sangar . ( b ) b حاحان , kod . hic حاحان , alio loco حاحستان , mokadd . جاجستان . ( c ) a نرمعان ، b ut rec . , kod . يرمقان et s . p . ( cf . ad mokadd . l . l . e ) . ( d ) b وفرغانة بناها أنوشروان . ( e ) ibn al - fak . من كل أهل بيت واحدا . ( f ) a فنّا . a et edr . ii , 205 haec collocant ante وكان أنوشروان . cf . quoque ibn al - fakih apud jak . iii , 879 , 20 . ( g ) a et b أوس ut quoque kod . ( h ) a اوركند , b بوركند , kod . وركيد ) يوزكند pro اوزكند ( . ( i ) a et b حورتكين , sed infra a ut rec . ; kod . حوركين et s . p . ( k ) codd . et edr . i , 489 اطاس hic et mox ; kod . اطاس , mokadd . 342 , 2 طباس s . p . in tabula djordjanii ( clima vi ) invenimus ات باشى ut quoque a sinensibus datur nomen . ( l ) b ابرسحان , mox برسحان . ( m ) b مبنية . ( n ) a الغرغر , b البعوعز ، البغرعز et التعرعز . alibi semper recepi تغزغز ؛ ; vid . ad vers . kod . مدينة تعرخاقان ملك العر . deinde habet مسيرة ستة أيام , ut mo - kadd . 341 , 3 , in alio capite vero habet مدينة العرعر ) et الغز ( et distantiam 45 dierum .