المسالك والممالك ( ويليه نبذ من كتاب الخراج وصنعة الكتابة لأبي الفرج البغدادي ) — الصفحة ٢٧

فامّا طريق الشاش والترك

أربعة فراسخ مفازة ، وزامين مفرق طريقين إلى الشاش والترك وإلى فرغانة فطريق الشاش من زامين إلى خاوص سبعة فراسخ مفازة ، ثم إلى شطّ «

a

» نهر الشاش جسر «

b

» تسعة فراسخ ، ويعبر إلى بناكت «

c

» فمنها إلى نهر ترك «

d

» أربعة فراسخ ، ثم يعبر نهر ترك إلى شطوركث «

e

» فإلى بنونكت «

f

» ثلاثة فراسخ ، ثم إلى الشاش فرسخان ، فمن سمرقند إلى الشاش اثنان وأربعون فرسخا ومن الشاش إلى معدن الفضّة «

g

» سبعة فراسخ وهي ايلاق وبلانكنك «

h

» ، ثم «

i

» إلى باب الحديد «

k

» ميلان ، ثم إلى كبال «

l

» فرسخان ثم إلى غركرد «

m

» ستّة فراسخ ، ثم إلى اسبيجاب مفازة أربعة فراسخ ، فمن الشاش إليها ثلاثة عشر فرسخا

( a ) b سهر . ( b ) forte corruptum e nomine proprio . abulfeda 584 ، 7 locum ex ibn kh . sic dat : ومن خاوص أيضا إلى خوسكت في مفازة سبعة فراسخ وخوسكت على شط نهر الشاش . sec . abulf 784 legendum videtur خرشكت ) vid . index ad bibl . geogr . ) . nu - merum تسعة quoque habuisse videtur ibn al - fakih , qui ( 327 , 9 ) habet distantiam inter zamin et schasch 25 par . ( c ) a نباركب . ( d ) voc . in a , cf . istakhri 344 ult . ; b وك ؛ ; edr . برك et sic ibn ijas ( cod . leid . 741 p . 203 ; cod . 818 p . 209 s . p . ) . ( e ) scribitur quoque استوركث وشتوركث وستوركث et اشتوركت . in b itinerarium mancum et turbatum est . ( f ) a بنونكب , b ومكت , kod . موركب . lectio incerta est ; locus in itin . ist . 344 , 6 زالثيكت eadem distantia a binkat jacet , sed diversus esse videtur . ( g ) istakhri كهسيم s . كوه سيم . ibn al - fakih 327 , 10 fodinam appellat الفنجهير . ( h ) a لانكنك ؛ ; apud ceteros non exstat . forte cohaeret cum بالايان istakhrii . ( i ) i . e . من الشاش . ( k ) in planitie القلاص , vid . ibn haukal 384 , 10 . de hac porta loquitur abulfeda 391 , 5 ubi laudat ibn khord . ( l ) sic a ; b كال . forte leg . كداك كتاك ) istakhri 33 . h ) . ( m ) a عركرد , b عركوك . apud istakhri et mokadd . recepi غزكرد ) vid . ist . 337 b ubi adde l , o , f . s . p . , mokadd . 242 c ) , sed propter voc . in nostris codd . haec lectio dubia fit . edr . ii , 211 غركره , kod . عن كرب .