المسالك والممالك ( ويليه نبذ من كتاب الخراج وصنعة الكتابة لأبي الفرج البغدادي ) — الصفحة ٢٦

فامّا طريق الشاش والترك

فراسخ ، ثم إلى كوكشيبغن «

a

» ستّة فراسخ ومما يلي الجنوب من هذا الموضع جبال الصين ، ومن «

b

» كوكشيبغن إلى كرمينية أربعة فراسخ ، ثم إلى الدّبوسية خمسة فراسخ ، ثم إلى أربنجن «

c

» خمسة فراسخ «

d

» ، ثم إلى زرمان «

e

» خمسة فراسخ ، ثم إلى قصر علقمة خمسة فراسخ ، ثم إلى سمرقند فرسخان ، ( 25 ) فمن بخارا إليها تسعة «

f

» وثلاثون فرسخا قال أبو التّقىّ «

g

» العبّاس بن طرخان سمرقند كند مند بزينت كي أفكند أز شاش نه «

h

» بهى همى شه «

i

» نه جهى ولسمرقند قهندز ولها من المدن الدّبوسية وأربنجن وكشانية واشتيخن وكسّ «

k

» ونسف «

l

» وخجندة ومن سمرقند إلى باركث «

m

» أربعة فراسخ ، ثم إلى خشوفغن «

n

» مفازة أربعة فراسخ «

o

» ، ثم إلى بورنمذ «

p

» خمسة فراسخ ، ثم إلى زامين

جرغ . vid . jakut iii , 276 , 18 . deinde a habet مدينة النجار , vid . ann . n ; b ins . ولها قهندز quod post بخارا non habet . ( a ) sic a distincte hic et infra ; b كول , kod . كول , edr . كود . forte idem est كشفغن apud mokadd . 268 , 1 . ( b ) a sine و . ( c ) a h . l . اربنج , b ut rec . s . p . ( d ) a om . ( e ) b رزمان ؛ ; a in textu درمان sed subscriptum est زرمان . ( f ) sic correxi , licet a , kod . , edr . omnes habeant سبعة ؛ ; b haec bis dat et habet utram - que lectionem . cf . quoque ibn al - fakih 325 i . kodama autem inter الطواويس habet 3 et inter اربنجن et زرمان 6 par . ( g ) a . ( h ) a ارشاس ه . ( i ) sic pro هميشه ut acute observavit houtsma . pro نه a ته . ( k ) a om . وكس . contra واشتيخن desideratur apud ibn al - fakih et b qui habet وارحن وهي كس ) supra omisso ( واربنجن . ( l ) b addit وهي نخشب . ( m ) a نباكث , b اركب ، kod . اركت ؛ ; ist . interdum , mokaddasi semper اباركث ؛ ; edr . ii , 402 ut rec . ( n ) a خشو نقن , b جسر عى , kod . حسرى et . vid . jakut in v . et abulf . 485 . ( o ) in a sequitur ثم إلى جسر مثل ذلك , varia lectio ad praec . ( p ) a انوربد , b ارتموربه s . ارنموزبه , kod . فورهه . scribitur quoque فورنمذ .