المسالك والممالك ( ويليه نبذ من كتاب الخراج وصنعة الكتابة لأبي الفرج البغدادي ) — الصفحة ٢٠٧

الباب الحادي عشر « a »

طريق شاش إلى حدود الصين فلنأخذ في طريق فرغانة فاوّل هذه الطريق زامين «

a

» في مفازة سمرقند إلى فرغانة فمن زامين إلى ساباط قرية عظيمة منها «

b

» طريقان أحدهما إلى فرغانة «

c

» فرسخان ومن ساباط إلى كركت «

d

» قرية عظيمة ثلاثة فراسخ ومن كركت إلى غلوك انداز «

e

» وهي قرية بين قرى «

f

» عظيمة ثلاثة فراسخ ومن غلوك انداز إلى خجندة «

g

» على نهر الشاش «

h

» أربعة فراسخ ومن هذه المدينة «

i

» مفرق الطريقين أحدهما إلى فرغانة والآخر إلى شاش إلى معدن الفضّة وطريق فرغانة من خجندة «

k

» إلى قرية تدعى صامغر «

l

» وهي عظيمة في برّيّة خمسة فراسخ ومن صامغر إلى خاجستان «

m

» وهي موضع مسلحة وفيه حصن وهناك ملّاحة كبيرة منها ملح شاش وخجندة «

g

» وغيرهما «

n

» ومن جانب منه جبل يتّصل بجبل معدن الفضّة أربعة فراسخ ومن خاجستان إلى قرية تدعى ترمقان «

o

» ستة فراسخ ومن ترمقان إلى باب وهي مدينة عظيمة من مدائن فرغانة ثلاثة فراسخ ومن باب إلى مدينة فرغانة وهي تدعى اخسيكت «

p

» أربعة فراسخ فذلك من سمرقند إلى فرغانة خمسة وثلاثون فرسخا «

q

» ثم نرجع إلى مفرق الطريقين «

r

» من ساباط فمن ساباط «

r

» إلى مدينة شروسنة «

s

» سبعة فراسخ وهذه الفراسخ منها فرسخان في السهل ثم

( a ) cod . مرام et mox مرامين . ( b ) cod . فيها . ( c ) forte inse - rendum والآخر إلى اسروشنة . ( d ) cod . ركد . conjectura scripsi . ( e ) cod . علول اداو . additur h . l . خجنده . ( f ) s . p . ( g ) cod . خجنده . ( h ) cod . هر الاس . ( i ) cod . الطريق . ( k ) cod . خجند . ( l ) cod . صار . ( m ) cod . حاحان . ( n ) cod . وغيرها . ( o ) cod . يرمقان et s . p . ( p ) cod . احسكت . ( q ) haec est distantia inter zamin et akhsikat , si pro ستة ) distantia inter khadjistan et tormokan ) legimus سبعة cum ibn khord . hic habet 53 , sed revera summa distantiarum quas dat est 52 . ( r ) addidi . ( s ) sic pro اشروسنة aut potius اسروشنة .