المسالك والممالك ( ويليه نبذ من كتاب الخراج وصنعة الكتابة لأبي الفرج البغدادي ) — الصفحة ٢٠٥

الباب الحادي عشر « a »

يجرى إلى المشرق يسمّى بذلك بركوآب «

a

» وتفسيره ماء مقلوب لان جريته من أسفل إلى فوق ومن بارجاج إلى منزل «

b

» ستة فراسخ على بركوآب وهذا النهر على حافتيه جميعا آجام وطرفاء وغياض صيدها درّاج سود ومن هذا المنزل تعبر هذا النهر وتنزل يمنة «

c

» فمن المعبرة «

d

» إلى شاوغر «

e

» جبل حجر مسانّ «

f

» ثلاثة فراسخ ومن شاوغر إلى جويكت «

g

» في برّيّة لا عمران بها فرسخان ومن جويكت إلى مدينة طراز «

h

» في كلا وعمران فرسخان ، ومن مدينة طراز إلى نوشجان «

i

» السفلى * ثلاثة فراسخ ومن نوشجان السفلى «

k

» إلى كصرىباس في جبال عن يمينها فرسخان «

l

» وعن يسارها قم «

m

» وهي جرميّة «

n

» وهي أول «

o

» الخرلخية وقم بين طراز «

p

» وكولان ناحية الشمال وخلف قم مفازة رمال وحصى وفيه افاعى إلى حدّ كيماك «

q

» فرسخان ومن كصرىباس «

r

» إلى كول‌شوب «

s

» وهي على صفة كصرىباس «

t

» وعن يمينها جبل فيه فاكهة كثيرة ورطاب وبقول جبليّة أربعة فراسخ ومن كول‌شوب إلى «

u

» كولان على تلك الصفة أربعة فراسخ فذلك من مدينة طراز إلى كولان أربعة عشر فرسخا في مفازة تسمّى كولان «

v

» وصفتها ما تقدّم ومن كولان إلى قرية * بركى

( a ) cod . h . l . ركوا mox ركوان . ( b ) cod . منزله . ( c ) cod . ونزل منه . ( d ) cod . العره . ( e ) cod . سارعن et mox سارعوا . se - cutus sum mokadd . 342 , 1 quamvis a noto loco ( cf . mok . 265 , 1 ) diversus esse debet . deinde cod . حل . ( f ) cod . سا . ( g ) cod . حورك et حورك . ( h ) cod . طوار . ( i ) cod . رسحان . ( k ) addidi ex ibn khord . , sed forte legendum est فرسخان , nam summa di - stantiarum ad kulan est 14 par . ( l ) aut delendum est , aut le - gendum نوشجان i . e . regio hujus nominis . ( m ) cod . h . l . حمر , mox حم , tertio loco ut rec . videtur esse قوم قم arena . ( n ) cod . حرمه . ( o ) cod . أدل . ibn khord . مشتى . deinde cod . الحرحه . ( p ) cod . طوار . ( q ) cod . كمان . ( r ) h . l . s . p . ( s ) cod . كول سود et كول‌سرب . ( t ) cod . h . l . كصورىراس . ( u ) sec . ibn kh . inserendum foret جل‌شوب أربعة فراسخ ومن جل‌شوب إلى , sed summa 14 par . probat , auctorem hanc stationem neglexisse . ( v ) in - telligitur ipsum illud قم ؛ ; lectio codicis confirmatur sequentibus .