المسالك والممالك ( ويليه نبذ من كتاب الخراج وصنعة الكتابة لأبي الفرج البغدادي ) — الصفحة ١٦٤

صفة سدّ يأجوج وماجوج

الحصون قوم يتكلّمون بالعربيّة والفارسيّة «

a

» مسلمون يقرءون القرآن لهم كتاتيب ومساجد فسألونا «

b

» من اين اقبلنا فأخبرناهم انّا رسل أمير المؤمنين «

c

» فاقبلوا يتعجّبون ويقولون أمير المؤمنين فنقول نعم فقالوا شيخ «

d

» هو لم شابّ فقلنا شابّ فعجبوا «

e

» أيضا فقالوا اين يكون فقلنا بالعراق في مدينة يقال لها سرّ من رأى فقالوا ما سمعنا بهذا قطّ «

f

» ، وبين كلّ حصن من تلك الحصون إلى الحصن الآخر فرسخ إلى فرسخين اقلّ وأكثر ، ثم صرنا ( 139 ) إلى مدينة يقال لها ايكّة «

g

» تربيعها «

h

» عشرة فراسخ ولها «

i

» أبواب حديد يرسل الأبواب من فوقها وفيها مزارع وارحاء داخل المدينة وهي التي كان ينزلها ذو القرنين بعسكره بينها وبين السدّ مسيرة ثلاثة ايّام «

k

» وبينها وبين السدّ حصون وقرى حتّى تصير إلى السدّ في اليوم «

l

» الثالث ، وهو جبل مستدير ذكروا ان يأجوج وماجوج فيه وهما صنفان ذكروا ان يأجوج أطول من ماجوج ويكون طول أحدهم ما بين ذراع إلى ذراع ونصف واقلّ وأكثر ، ثم صرنا إلى جبل عال عليه حصن «

m

» والسدّ الذي بناه

) edr . شعبه sine منه ( . b habet ut rec . , ceteri شعب . apud omnes ) a et edr . exceptis ) السد ponitur post الذي . ( a ) edr . ins . وهناك مدينة يدعى ملكها خاقان ( بن ) ادكش وأهلها . ( b ) b ins . عن حالنا و . ( c ) edr . add . الواثق بالله . ( d ) b اشيخ . ( e ) b et c فتعجبوا . ( f ) edr . h . l . habet quae incolae narraverunt de sua conversione ad islamum . seqq . ad ثم صرنا إلى جبل in solo a . ( g ) cod . s . p . voc . conj . apposui . nam videtur esse igu , ho - diernum hami ( richthofen i , 540 ) . ( h ) cod . رعه . ( i ) charta agglutinata prohibet efficere utrum olim وله scriptum fuerit ( cf . لربيعه ( , an post ولها exciderit numerus portarum . superest enim . ( k ) sic cod . , sed edr . فسرنا عن المدينة نحوا من فرسخين . ( l ) con - jectura supplevi , in codice post السد est signum aliquid omissum fuisse , sed margo lacera est . ( m ) b , c et ceteri جبل أملس ليس عليه خضراء ؛ ; codd . mokadd . habent حصن , sed jak . ليس عليه من النبات شئ . pro seqq . iidem وإذا جبل مقطوع بواد عرضه مائة وخمسون ذراعا وإذا عضادتان مبنيتان ) ibn r . add . مقدار (