مسالك الأبصار في ممالك الأمصار — الجزء ٣، الصفحة ٨٣

الباب الأول في مملكة الهند والسّند

ثم ذكر الأسعار عندهم لأنها مرتبة على المعاملة وبها تعرف .

ولقد حدثني الشيخ مبارك قال : اللك الأحمر [ 1 ] مائة ألف تنكة ، واللك الأبيض مائة ألف تنكة الذهب ، وهي المسمى « 1 » عندهم التنكة الحمراء ، ثلاثة مثاقيل ، والتنكة النقرة [ 2 ] وهي تنكة الفضة ، ثمانية دراهم هشتكانه [ 3 ] ، وهذا الدرهم الهشتكاني [ 4 ] هو وزن الدرهم النقرة معاملة مصر والشام ، وجوازه « 2 » لا يكاد يتفاوت ما بينهما ، وهذا الدرهم الهشتكاني هو أربعة دراهم سلطانية ، وهي المسماة الدكانية ، وهذا الدرهم السلطاني يجيء ثلث درهم ششتكاني ، وهو درهم ثالث يتعامل به في الهند ، وجوازه بنصف وربع درهم ششتكاني [ 5 ] ( ولهذا الدرهم السلطاني نصف يسمى يكاني [ 6 ] وهو بكتيل واحد ، وكلهم « 3 » درهم آخر اسمه شاتربكاني [ 7 ] جوازه بدرهمين ، فحينئذ دراهم الهند ستة شاذودكاني ودوازديدكاني [ 8 ] هشتكاني [ 9 ] ششكاني [ 10 ] وسلطاني ويكاني [ 11 ] أصغرها

[ 1 ] مائة ألف .

[ 2 ] النقرة كلمة فارسية بمعنى الفضة ( فرهنگ عميد 2 / 1915 ) .

[ 3 ] وردت بالمخطوط فشتكانه .

[ 4 ] هشتكانه كلمة فارسية ومكونه من هشت تعني ثمانية وگانه لاحقة ويعني ثماني .

[ 5 ] ششگاني كلمة فارسية من شش بمعنى ستة وگانه لاحقة وتعني سداسي .

[ 6 ] اليكاني : من يك بمعنى واحد واليكاني يعني الأحادي .

[ 7 ] وردت شاذردگاني من الكلمة الفارسية شانزده أي ستة عشر وگانه لاحقة وتعني المكون من ستة عشر جزءا .

[ 8 ] دوازديدگاني : من الكلمة الفارسية دوازده‌گاني أي الاثني عشري .

[ 9 ] الثماني : نوع من العملة .

[ 10 ] السداسي : نوع من العملة .

[ 11 ] الأحادي : نوع من العملة .

( 1 ) المسمات ب 79 . ( 2 ) مكررة في 79 . ( 3 ) سقطت من ب 80 .