رحلة الفرنسي تافرنيية إلى العراق — الصفحة ١١

جان بابتيست تافرنييه

سنة 1648 تأسيس شركة للاتجار مع الشرق .

وفي سنة 1669 م . منحه لويس الرابع عشر ، لقب « نبيل » . واشترى في سنة 1670 م بارونية اوبون

( Aubone )

بالقرب من جنيف في سويسرا . ولكنه عاد وانهمك ثانية في الأعمال التجارية .

ومهما يكن من أمر ، فإن أواخر سني حياته غامضة . فقد ترك باريس إلى سويسرا في سنة 1687 م . وفي سنة 1689 م عبر إلى كوبنهاغن قاصدا بلاد فارس عن طريق روسيا ، غير أنه وافاه الأجل المحتوم في تلك السنة وهو في موسكو .

وخلاصة القول ، أن تافرنييه عاش أربعا وثمانين سنة ، قضى منها في أسفاره العديدة زهاء ست وأربعين سنة . وقل بين الرحالين من دامت رحلاته مثل هذا الأمد الطويل .

* * * والذي خلّد ذكر تافرنييه ، هو تآليفه في وصف رحلاته الكثيرة في مختلف الأصقاع . وقد أفرغ تافرنييه وصف بعض رحلاته في كتاب عنوانه :

Nouvelle Relation de Linterieur du Serail du Grand Seigneur .

وقد طبع في باريس سنة 1675 م . ثم جدد طبعه سنة 1713 م . وهذا الكتاب يستند إلى زيارتين للقسطنطينية في رحلته الأولى ورحلته السادسة .

وأشهر من ذلك حديث رحلاته الست ، وعنوانه :

Les Six Voyages de j . - B , Tavernier

وقد طبع في باريس سنة 1676 م بمجلدين . ثم أعيد طبعه سنة 1713 م .

وقد نقل هذه الرحلات جميعا ، ج . فيليبس

( j . Phillips )

إلى الإنكليزية وطبعها في لندن سنة 1678 بعنوان :

east - indies . the six voyages of j . - b . tavernier through turky into persia and the

وقد ظهرت ، سنة 1889 ترجمة إنكليزية بقلم

( V . Ball )

لرحلات تافرنييه في بلدان الهند .