مسالك الممالك ( ط ليدن ) — الصفحة ٦

[ المقدمة ]

يأجوج وماجوج وما وراءهم إلى البحر من هذه المملكة ، وامّا ارض الهند فانّ شرقيّها بحر فارس وغربيّها وجنوبيّها بلاد الاسلام وشماليّها مملكة الصين «

a

» فهذه حدود هذه الممالك الّتى ذكرناها «

b

» وامّا البحار فانّ أعظمها بحر فارس وبحر الروم وهما خليجان متقابلان يأخذان من البحر المحيط «

c

» وأعظمهما طولا وعرضا بحر فارس والّذى ينتهى اليه بحر فارس من الأرض من حدّ الصين إلى القلزم «

d

» فإذا قطعت من القلزم إلى الصين على خطّ مستقيم كان مقداره «

e

» مائتي مرحلة وذلك انّك «

f

» إذا قطعت من القلزم إلى ارض العراق في البرّيّة كان نحوا من شهر «

g

» ومن العراق إلى نهر بلخ نحوا من شهرين ومن نهر بلخ إلى آخر الاسلام في حدّ «

h

» فرغانة نيف وعشرين «

i

» مرحلة ومن هناك إلى أن تقطع «

k

» أرض الخزلجيّة كلّها فتدخل في عمل التّغزغز نيف وثلاثين «

l

» مرحلة ومن هذا المكان إلى البحر من آخر عمل الصين نحوا من شهرين ، فامّا من أراد قطع هذه المسافة من القلزم إلى الصين في البحر «

m

» طالت المسافة عليه «

n

» لكثرة المعاطف «

o

» والتواء الطرق في هذا البحر وامّا بحر الروم فانّه يأخذ من البحر المحيط في الخليج الّذى بين المغرب وارض الأندلس حتّى ينتهى إلى الثغور الشاميّة ومقداره «

p

» في المسافة نحو من سبعة اشهر «

q

» وهو أحسن استقامة واستواء من بحر فارس وذلك انّك «

r

» إذا اخذت من فم هذا الخليج ادّاك ريح واحدة «

s

» إلى آخر

( a ) e . درياى چين وماچين . ( b ) c . om . ( c ) c . om . deinde habet وأعظمها . ( d ) c . pro his هو بحر القلزم , et deinde plura omissa sunt quae p . 4 , 1 . 3 seqq . alieno loco inseruntur . ( e ) c . et d . add . نحو . ( f ) a . et b . أقل . ( g ) c . شهرين et sic e . et ous . sed hic orta est lectio omissione verborum ومن العراق إلى نهر بلخ نحوا من شهرين . ( h ) c . حدود . ( i ) a . , b . et c . وعشرون . ( k ) a . et b . يقطع . ( l ) a . , b . et c . وثلاثون . ( m ) a . om . ( n ) a . om . ; c . فيطول عليه الطريق . ( o ) a . المعاطب . deinde pro والتواء الطرق c . habet والتعاريج l . والتعاويج . ( p ) c . haec om . ( q ) c . add . اعني طولة . ( r ) a . et b . iterum أقل . ( s ) a . et b . واحد .