مسالك الممالك ( ط ليدن ) — الصفحة ٣٣٩

ما وراء النهر

وسنذكر المسافات بين أقاليم ما وراء النهر فنبدأ من الختّل إلى خوارزم ثمّ باقاليم ما وراء النهر مسافات الختّل والصّغانيان وما بينهما من معبر بذخشان على نهر جرياب «

a

» إلى منك «

b

» 6 مراحل ومن منك إلى قنطرة الحجر على وخشاب مرحلتان «

c

» فإذا نزلت على نهر وخشاب فإلى ليوكند «

d

» مرحلتان وتنزل على الماء أيضا إلى هلاورد مرحلة وهلاورد وليوكند على شطّ وخشاب وهما مدينتا الوخش ومن معبر آرهن إلى هلاورد مرحلتان ومن المعبر إلى هلبك «

e

» يومان ومن هلبك إلى منك يومان وكاربنج «

f

» فوق معبر آرهن على نهر جرياب بنحو من فرسخ وتمليات «

g

» من قنطرة الحجر على 4 فراسخ في طريق منك ومن معبر بذخشان إلى رستاق بنك «

h

» مرحلتان ومن رستاق بنك تعبر نهر انديجاراغ «

i

» ثمّ تدخلها وبين رستاق بنك وانديجاراغ مرحلة ومن انديجاراغ تعبر نهر فارغر ثمّ تدخل فارغر بينهما يوم تعبر نهر برسان «

k

» إلى هلبك فهذه مسافة ما بين الوخش والختّل والطريق «

l

» من التّرمذ إلى الصّغانيان من الترمذ إلى جرمنكان «

m

» مرحلة ثمّ إلى دارزنجى «

n

» مرحلة ثمّ

( a ) a . et c . حرياب ؟ ؟ ؟ . ( b ) a . et b . ميل . ( c ) e . از منك تا پولى كه پيش أزين گفتيم شش مرحله . djih . - numa كوبرى . ( d ) a . et b . ليوكند ؟ ؟ ؟ , c . ابركند ؟ ؟ ؟ , d . البوكنده ؟ ؟ ؟ et بونكند ؟ ؟ ؟ , e . ابركند ؟ ؟ ؟ , ous . ابركند ut djih . - numa . su - pra p . 276 et 297 scribitur ut vulgo لاوكند . ( e ) a . et b . هليل , e . ملنك . ( f ) a . فاريح ؟ ؟ ؟ , b . باريح ؟ ؟ ؟ . vid . supra p . 276 ubi كاربنك receptum est , et cf . ann . d , et p . 297 . ( g ) a . sine punctis , b . بملباب ؟ ؟ ؟ ; vid . supra p . 276 ann . e et p . 297 . ( h ) a . et b . بنل ؟ ؟ ؟ ; vid . supra p . 277 ann . c et p . 276 . ( i ) a . انديخاراع ؟ ؟ ؟ , b . sine punctis ; vid . supra l . l . ( k ) a . et a . برسان ؟ ؟ ؟ , c . برفان ؟ ؟ ؟ , d . شومان , e . بوقان , edrisi , i , p . 480 بلسان . ( l ) a . om . ( m ) a . et b . حرميكان ؟ ؟ ؟ ، c . حرمفان ؟ ؟ ؟ , e . جرمنكان ( ous . حرميكان ( , djih . - numa l . l . 3 a f . حرمنكان . d . pro una duas stationes habet ut edrisi , nempe ( edrisi خرميقار ( إلى جرميقان مرحلة ومن جرميقان إلى صرمنجى ( صرمنخى . edr . ( مرحلة , dum in catalogo regionum quem d . in initio capitis habet , enumerantur صرمان وصرمنجى . quod locum priorem attinet , jacut , iii , p . 383 scribit صرمنجان s . صرمنكان , abul - feda , p . 459 ex العزيزي habet الشرمجان distantia 6 paras . a tirmidh , 12 paras . a saghanian . p . 485 seq . memorat eundem locum sub formis صرمنجان et جرمنكان . jakubi , p . 69 habet شرمكان ( cod . سرمكان s . سرميكان ؟ ؟ ؟ ( . ibn khor - dadbeh , p . 52 , 5 صريم خان , kodama ) صرمنجان . l ( موسجان . utrum hic an alter locus intelligatur supra p . 298 ubi a . et b . صرميحن ؟ ؟ ؟ , d . vero صرمنجى ، efficere nequeo . ( n ) a . et b . sine punctis . e . دار زنكى ut djih . - numa , kodama ) ubi corrupte داركى ( et jakubi l . l . ( ubi دار زنكا ) . jacut habet ( ii , p . 025 ) دارزنج . ibn khordadbeh خان زنجي . mokaddasi ut recepi .