مسالك الممالك ( ط ليدن ) — الصفحة ٣١٠

ما وراء النهر

وسامجن «

a

» ما دون وسامجن ما وراء وفراور «

b

» السفلى واروان «

c

» وفراور العليا فهذه الرساتيق داخل الحائط ، وخارج الحائط جزّة «

d

» وشابخش «

e

» ويسير «

f

» رستاق كرمينية وخرغانة «

g

» العليا ورامند «

h

» وبيكند وفربر ويتشعّب «

i

» من عمود نهر السغد في حدّ بخارا خارجا عن القصبة من الحائط الخارج بناحية الطّواويس إلى أن ينتهى إلى باب المدينة انهار كثيرة تتفرّق في القرى والمزارع في الحائط وعليها عمارة قرى بخارا فمنها نهر يعرف بسافرى «

k

» كأم يأخذ من النهر فيسقى القرى حتّى ينتهى إلى وردانة وعليه شربهم ، ونهر يعرف بخرغان «

l

» روذ يأخذ من النهر فيسقى القرى حتّى ينتهى إلى راوس «

m

» وعليه شربهم ، ونهر يعرف بنجار جفر يأخذ من النهر فيسقى القرى حتّى ينتهى إلى خرميثن «

n

» وعليه شربهم ، ونهر يعرف بنهر جرغ «

o

» يأخذ من النهر

( a ) e . ut ous . سامجر et post ما وراء addit النهر . ( b ) e . فرادن , ous . فراذن , djih . - numa فراوان . ( c ) a . et b . h . l . اروات , e . اردان , d . اروار . djih . - numa recte اروان . vid . infra . ( d ) a . حره , b . حده , d . حدّه , ous . چند . conjectura scripsi . ( e ) a . et b . وسابخس ؟ ؟ ؟ , d . وشابحش , ous . مباخس , djih . - numa مناحس . ( f ) a . ويسير ؟ ؟ ؟ , b . ويسر ؟ ؟ ؟ , d . ونشر , ous . ويس . conjectura scripsi , coll . يسيركث apud jacut . ( g ) a . h . l . وحوعانه ؟ ؟ ؟ . ( h ) sic a . et b . ; d . ورستاق عركيد ( عركند ) , ous . عرقند , djih . - numa عرقيد . ( i ) a . , b . et c . sine punctis . ( k ) a . et b . بسافوى ؟ ؟ ؟ , ous . كافرى كأم , djih . - numa l . l . 5 a f . كافر كأم . ( l ) a . بحرغان ؟ ؟ ؟ , b . بحزغان . ( m ) d . رواش . for - tasse conf . زوش apud jacut . ( n ) a . حرميين ؟ ؟ ؟ , b . حومنين ؟ ؟ ؟ , d . حومس , ous . جرمش . ( o ) a . h . l . حوبح ؟ ؟ ؟ , b . حربح ؟ ؟ ؟ ; mox b . الجزع . vocalis secundum a . ; d . sine articulo .