مسالك الممالك ( ط ليدن ) — الصفحة ٢٢٠

بحر الخزر

وامّا الخزر فانّه اسم الإقليم وقصبته «

a

» تسمّى اثل واثل اسم النهر الّذى يجرى اليه «

b

» من الرّوس وبلغار واثل قطعتان قطعة على غربىّ هذا النهر المسمّى اثل وهي أكبرهما وقطعة على شرقيّه والملك يسكن في «

c

» الغربىّ منهما ويسمّى الملك بلسانهم بك «

d

» ويسمّى أيضا باك وهذه القطعة مقدارها في الطول نحو فرسخ ويحيط بها سور الّا انّه مفترش البناء وأبنيتهم خركاهات لبود الّا شيأ يسيرا بنى من طين ولهم «

e

» أسواق وحمّامات «

f

» وفيها خلق «

g

» من المسلمين يقال انّهم يزيدون على عشرة آلاف مسلم «

h

» ولهم نحو ثلاثين مسجدا وقصر الملك بعيد من شطّ النهر وقصره من آجرّ وليس لأحد بناء من آجرّ غيره ولا يسوّغ «

i

» الملك لاحد ان يبنى بالآجرّ ، ولهذا السور أبواب أربعة منها إلى ما «

k

» يلي النهر «

l

» ومنها إلى ما «

m

» يلي الصحراء «

l

» على ظهر هذه المدينة ، وملكهم يهودىّ يقال «

n

» انّ له من الحاشية نحو أربعة آلاف رجل والخزر مسلمون ونصارى ويهود «

o

» وفيهم عبدة أوثان «

p

» واقلّ الفرق اليهود وأكثرهم المسلمون والنصارى الّا انّ الملك وخاصّته يهود والغالب على أخلاقهم اخلاق أهل الأوثان يسجد بعضهم لبعض عند التعظيم واحكام خصّوا بها «

q

» على رسوم قديمة مخالفة «

r

» لدين المسلمين واليهود والنصارى ، وللملك من

( a ) c . , jacut ( ii , p . 436 ) et e . إقليم من قصبة . lectio اثل propria est a . et b . , ceteri أتل habent . ( b ) c . et d . إليها , jacut إلى الخزر , e . بدريا . ( c ) c . et jacut om . ( d ) c . et kazwini , ii , p . 393 بلك , jacut يلك , versio pers . apud melgunof ملك . ( e ) e . همين , melgunof چون . ( f ) e . addit ومساجد . ( g ) ja - cut addit كثير . ( h ) e . addit : باقي همه جهود . ( i ) jacut يمكن . ( k ) e . et jacut أحدها , mokaddasi ms . p . 172 أحدهن . ( l ) a . et b . البحر . ( m ) e . et jacut واخرها , mokaddasi والاخر . ( n ) c . , d . , e . et jacut copulam addunt . ( o ) a . et b . يقال إنهم مسلمون ونصارى ; e . از مسلمان وباقي از ترسا وجهود باشند ; melgunof از مسلمان وخزر وترسا وبت پرست . apud d . et jacut deest ويهود , quod habent c . et epit . paris . ( p ) c . , d . et jacut الأوثان . ( q ) a . حصّونها , b . حصونها , c . مصرها , d . يمضونها , jacut مصرهم . ( r ) a . et b . محالف , d . تخالف .