مسالك الممالك ( ط ليدن ) — الصفحة ١٩٤

أرمينية والران وآذربيجان

برذعة إلى دبيل في الأرمن وهذه القرى كلّها مملكة سنباط بن أشوط الطريق من أردبيل إلى زنجان من أردبيل إلى قنطرة سبيذروذ مرحلتان ومن القنطرة إلى السّراة «

a

» يوم ومن السراة إلى نوى «

b

» يوم ومن نوى إلى زنجان يوم ومن أردبيل إلى المراغة من أردبيل إلى الميانج 20 فرسخا ومن الميانج إلى خونج مدينة 7 فراسخ ومن خونج إلى كولسره رستاق سوق عظيم لا منبر فيه 3 «

c

» فراسخ ومن كولسره إلى المراغة 10 فراسخ الطريق من أردبيل إلى آمد من أردبيل إلى المراغة 40 فرسخا ومن المراغة إلى داخرّقان «

d

» منبر مرحلتان ومنها إلى أرمية مدينة مرحلتان ومن ارمية إلى سلماس مرحلتان «

e

» ومن سلماس إلى خوىّ 7 فراسخ ومن خوىّ إلى بركرى 30 فرسخا ومن بركرى إلى أرجيش يوم واحد «

f

» ومن ارجيش إلى خلاط 3 ايّام «

g

» ومن خلاط إلى بدليس يوم «

h

» ومن بدليس إلى ميّافارقين 3 ايّام «

i

» ومن ميّافارقين إلى آمد يومان «

k

» الطريق من المراغة إلى دبيل «

l

» من مراغة إلى ارمية 30 فرسخا ومن ارمية إلى سلماس 14 فرسخا ومن سلماس إلى خوىّ 7 فراسخ ومن خوى إلى نشوى 3 ايّام ومن نشوى إلى دبيل 4 مراحل ومن المراغة إلى الدينور 60 فرسخا «

m

» ليس فيها منابر

( a ) jacut سراو . hujus loco c . , e . et djihan - numa , p . 389 ult . ponunt statio - nem ) خونه ) خونج distantia bidui . ( b ) c . توى , d . sine punctis , edrisi , ii , p . 171 بوى , mokaddasi ثوى . e . توث سواران et djihan - numa l . l . 20 دية بوب سواري . ( c ) c . et e . عشرة et sic djih - numa l . l . 3 a f . mokaddasi ha - bet مرحلة . ( d ) a . et b . خرّقان , c . et e . ut semper دير خرقان . ( e ) c . et e . pro his inde a ومنها habent : ومنها إلى تبريز مرحلتان ومنها إلى مرند مرحلتان ومن مرند إلى سلماس مرحلة ( مرحلتان . e ( . mokaddasi utramque viam memorat . ( f ) d . , e . et abulfeda , p . 390 يومان et sic mokaddasi . ( g ) a . et b . يوم . ( h ) d . , e . , abulfeda et mokaddasi ثلاثة أيام . ( i ) d . et abulfeda أربعة أيام et sic mokaddasi in suo codice habuit . c . ( coll . d . ) ومن بدليس إلى ارزن يومان ومن ارزن إلى ميافارقين يوم . ( k ) e . et abulfeda أربعة أيام et sic videtur legisse mokaddasi . ( l ) a . , b . et abulfeda أردبيل . e . دينور . ( m ) in c . additur : نسخة أخرى من مراغة إلى الدينور 30 فرسخا et sic ha - bet djih - numa , p . 389 , 4 a f .