مسالك الممالك ( ط ليدن ) — الصفحة ١٧٤

بلاد السند

عظيم لينفق على بيت الصنم والعاكفين عليه «

a

» منهم وسمّيت الملتان بهذا الصنم وبيت هذا الصنم قصر «

b

» مبنىّ في اعمر موضع بسوق الملتان بين سوق العاجيّين وصفّ الصفّارين وفي «

c

» وسط هذا القصر قبّة «

d

» والصنم فيها وحوالي القبّة بيوت يسكنها خدم هذا الصنم ومن يعكف «

e

» عليه وليس بالملتان من الهند والسند الّذين يعبدون الأوثان غير هؤلاء الّذين هم في هذا القصر مع الصنم وهذا الصنم صورة على خلقة الانسان متربّع «

f

» على كرسىّ من جصّ وآجر والصنم قد ألبس جميع جسده جلدا «

g

» يشبه السختيان احمر «

h

» حتّى لا يبيّن «

i

» من جثّته شئ الّا عيناه فمنهم من يزعم انّ بدنه خشب ومنهم من يزعم انّه من غير الخشب الّا انّه لا يترك بدنه ينكشف وعيناه جوهرتان «

k

» وعلى رأسه إكليل ذهب «

l

» متربّع على ذلك الكرسىّ قد مدّ «

m

» ذراعيه على ركبتيه وقد قبض كلّ يد له «

n

» كما تحسب أربعة وعامّة ما يحمل إلى هذا الصنم من المال فانّما يأخذه أمير الملتان وينفق على السدنة منه «

o

» فإذا قصدهم الهند للحرب وانتزاع هذا الصنم منهم «

p

» اخرجوا الصنم فاظهروا

( a ) c . والمتعكفين به , d . والمعتكفين فيه , e . كي آنجا معتكف باشد , jacut iv , p . 689 , 7 , والمعتكفين عليه . ( b ) e . كوشك . ( c ) a . et b . في sine copula . ( d ) e . گنبدى عظيم . mokaddasi , p . 231 , add . حسنة . ( e ) c . et jacut يعتكف , e . ورهبانان . ( f ) abulfeda , p . 351 مربّع . apud jacut praecedit جالس . ( g ) a . et b . لبس - جلد ; mokaddasi وقد البسوه جلدا . pro جسده jacut بدنه . ( h ) c . , jacut et Kazwini , ii , p . 81 , الأحمر , sed lect . a . , b . , d . et mokaddasi confirmatur ab e . qui habet جامهء سرخ - مانند سختيان . pro السختيان mokadd . habet السنجاب . ( i ) c . يتبين , d . يبين . ( k ) a . جوهريان . ( l ) jacut iusert وهو et mox habet السرير pro الكرسي . ( m ) c . جعل . pro ذراعيه mokadd . باعنه habet . ( n ) c . et d . يديه . mokadd . وقبض أصابع يديه كأنه يحسب . jacut وجعل كلتى يديه كما يعقد في الحساب أربعة قد لفّ البنصر والوسطى وبسط الخنصر والسّبّابة . ( o ) jacut l . l . 19 addit : ويرفع الباقي لنفسه . ( p ) jacut بحرب أو انتزاع البلد .