طلوع سعد السعود — الجزء ١، الصفحة ٢٩

محتويات المقاصد الخمسة

الكبلار : والمرسلوجي : والفسيان :

( L'officier )

.

والقبطان :

( Le capitaine )

والكماندات :

( Le commandant )

والكولونيل :

( Le colonel )

. والجنرال

( Le General )

« 1 » .

2 - العامة : وهم المدنيون ، وعبر عنهم بطبقة العمومي ، ويتوزعون إلى أربع طبقات :

المير :

( Le Maire )

والأدمنيستراتور :

( L'administrateur )

.

والسوبريفي :

( Le sous - Prefet )

والبريفي :

( Le Prefet )

.

3 - الشرعي : وعددهم أربعة :

الجوج :

( Le Juge )

ووكيل الدولة :

( Procureur D'etat )

.

والبريزيدان :

( Le President )

والبّروكيرو جينيرال :

( Procureur General )

) « 2 » .

وقد استغرق هذا العهد التاسع أو هذه الدولة التاسعة 208 صفحة من المخطوط ، وهو ما يمثل ثلثي المخطوط كله : ويبدو أنه أراد أن يتقرب من السلطات الفرنسية بتوسعه في عهدهم وفترتهم ، وتاريخ بلادهم فرنسا ، فأقحم نفسه في موضوع ليس من تخصصه ، ولا شك أن أحدا من المتخصصين هو الذي زوده بالمعلومات التي صاغها في مخطوطه بأسلوبه هو ، أو أسلوب من كتب المخطوط كله .

- المقصد الخامس : في ذكر مخزنها وهو عين المراد ، واستغرق 60 صفحة من المخطوط رغم أنه عين المراد كما ذكر المؤلف نفسه . وقد استعرض فيه المؤلف فرق المخزن والعائلات المخزنية بكثير من التفصيل وأورد شجرات

( 1 ) الكلمة الأولى والثانية لم نفهم معناهما والباقي وضعنا أمام كل واحدة نصها الفرنسي الأصلي وترجماتها الحرفية : الضابط ، والقائد ، والمقدم ، العقيد ، واللواء . ( 2 ) الكلمات الفرنسية من وضعنا ومعناها على التوالي : شيخ البلدية ، والمحافظ ، ونائب الوالي ، والوالي ، والقاضي ، ووكيل الدولة ، والرئيس ، ووكيل الدولة العام .