الحلل السندسية في الأخبار والآثار الأندلسية — الجزء ٢، الصفحة ٢٨٩

تابع للوثائق التاريخية التي تقدم لنا نقلها في أثناء البحث عن مملكة كتلونية

والبحر ، وإن دخل أحد منهم إليها يكون حكمه حكم الأعداء الذين يكون معهم ، وأن يكون هذا كله ثابتا ، وتكونوا أنتم منه على يقين . أمرنا بكتب هذا الكتاب ، وجعلنا عليه خط يدنا ، وطابعنا . في آخر ربيع الآخر عام أحد وسبعمائة .

وكتب في التاريخ اه .

وقد كتب إلينا الأديب الفاضل الحاج العربي بنونة في ذيل نسخة هذا الكتاب الملاحظات الآتية :

1 - الالفاظ التي نشكلها في هذه الرسالة هي مشكولة في الأصل ، فأنا أنقلها لكم من غير تصرف حتى تعلموا كيف كان ينطق بها أهل ذلك العصر .

2 - سطور هذه الرسالة أفقية تامة الاستواء .

3 - نوع خطها من الشكل المصطلح على تسميته بالمجوهر ، وهو خط مغربى مراكشى .

4 - ينقط الكاتب الفاء بواحدة من أسفل ، والقاف بواحدة من فوق ، على القاعدة المغربية الجارية .

5 - البياض الذي ترونه في هذه النسخة هو المحل الذي أتلفته الأرضة أو محاه قدم العهد وأنا أنقل إليكم الصورة من دون زيادة ولا نقص .

6 - الكتاب من ناحية فن الخط آية في الابداع مشكول كله ، ونجده في المواضع التي نستعمل فيها نحن الفاصلة ( ، ) أو علامة الانتهاء ( . ) يخالف قليلا البعد المناسب ، وعوضا عن أن ينزل الكاتب إلى السطر الثاني في ابتداء الكلام ، كما هي العادة في هذا العصر ، يكتفى بكتب الحرف الأول كبيرا يتبعه بجرة في السطر طويلة جدا تنبيها للقارئ .

7 - السلطان محمد هذا صاحب هذه المعاهدة هو محمد المخلوع بن محمد الفقيه بلا شك ولا ريب .

( 19 - ج ثاني )