الحلل السندسية في الأخبار والآثار الأندلسية — الجزء ٢، الصفحة ٢٢٦

كتلونية Catalogne

معرفة التاريخ ، ولكنه أعلى منه عبارة ، ويقال إنه أفصح مؤلف في عصره .

وممن نبغوا لذلك العهد جوان مورتوريل

Martorell

وله كتاب قصص عن الفروسية ، يقال إن أديب أسبانية الأكبر سرفنتيس

Cervantes

لم يكن يحفل بغيره . ولا يجب أن ننسى بونيفاسيو فرّر

Ferrer

الذي ترجم التوراة كلها إلى الكتلونية ، وطبعت هذه الترجمة في بلنسية سنة 1478 . ونبغ كثير من الشعراء بهذه اللغة نخص منهم بالذكر رامون مونتانير

Ramon Montaner

وموزن زالبا

Mosen Zalba

وموزن توريل

Mosen Turrell

وغيرهم . وفي زمن بتره الرابع ملك أراغون تألفت أكاديمية بسعى لويس آفيرسو

Averso

وجاييم مارك

Jaime Merch

وكان للأدب الايطالى تأثير في الأدب الكتلوني ، نظرا لكثرة العلاقات بين البلادين ، وترجم اندرى فبرر المهزلة الإلهية لدانتى

أما الدور البلنسى فهو أرقى أدوار اللغة الكتلونية ، وذلك لأن اللهجة البلنسية أرق وأشجى بكثير من اللهجة البرشلونية الجاسية ، ولأنه نبغ في بلنسية شعراء كان يجرى في عروقهم الدم العربي ، ومن شعراء بلنسية المشهورين دوسان جوردى

de San Jordi

وجقّوم رواغ

Roig

وجقوم غازول

Gazull

الذي اشتهر برثائه الفلاحين في سهل بلنسية ، وأنليزة

Anleza

وبلتزار بورتلس

Portells

ونرسيزو فينيولاس

Vinyolas

ومرسين غرسية ، وجوان فوغاسو

Fogasso

وتورنيدة

Turneda

الذي نظم المبادئ الأدبية المسيحية شعرا .

ونبغ من الناثرين جوان مانسو

Manso

الذي ألف كتابا على اللهجة البلنسية وبيتره طوميش ، وله تاريخ وقائع ، وجبرائيل تورل ، صاحب تاريخ اكناد « 1 »

( 1 ) جمع كند واليوم يقولون كونت بالتاء وكان العرب يقولون قمط بالميم والطاء ويجمعونها على اقماط وكثيرا ما جاء في كتبهم ذكر اقماط برشلونة أو برجلونة وقد أهدانا الفاضل المؤرخ الحاج محمد العربي بنونة من أعيان تطوان عدة مراسلات خطية دارت بين سلاطين غرناطة بنى الأحمر وبين أقماط برجلونة سننشرها هنا