تشحيذ الأذهان بسيرة بلاد العرب والسودان — الصفحة ٤٢٨

ألفاظ عربية - فوراوية - رونجياوية ؟ ؟ ؟

ألفاظ عربية - فوراوية - رونجياوية ؟ ؟ ؟

ألفاظ عربية - فوراوية - رونجياوية ؟ ؟ ؟

لاحظ چومار أن مفردات اللغة في دار رونچه المتاخمة لدارفور تختلف كل الاختلاف عنها في دارفور . ووجد أسماء العدد على سبيل المثال تختلف تماما في كلتا اللغتين فأوردها مثالا لذلك هنا ، كما أورد بعدها خمسا وعشرين كلمة أخرى ، نقلا عن التونسي وعن براون « 1 » .

اللفظ العربي / معناه في دارفور / معناه في داررونيحه

واحد / ديك / كدنده

اثنان / أو / امبرّ

ثلاثة / إيس / أتّك

أربعة / وال / مند

خمسة / أوس / مند

ستة / سداسى / سبوتكيده

سبعة / سباه ( عربية ) / أو

ثمانية / تمانى ( عربية ) / سباتيئس

تسعة / تسّاه ( عربية ) / أته

عشرة / وايه / بوفّ

* * *

( 1 ) راجع : Voyage au Darfour , prefaceLII