رحلة الإيطالي كاسبارو بالبي — الصفحة ١٤٤

الفصل الثالث عشر العودة من البصرة إلى بغداد في نهر دجلة

كل سفينة فهذه هي العادة الجارية ، واستلمنا ورقة تشهد بأننا أدينا ما يتوجب علينا من رسوم ، ولذا نستطيع المرور .

ويتم التوقيع على هذه الشهادة في كل مكان يتوجب علينا فيه دفع الرسوم .

ولما وصلنا إلى « الزكية » « 1 » دفعنا خمس شاهيات وقطعتين من فئة المؤيدي عن المركب وعن « التيزال » وهي قوارب صغيرة تؤخذ في السفر لإنزال البضائع فيها إذا حدث لسوء حظ المسافرين ارتطام إحدى السفن بموضع ضحل .

ففي هذا الوقت من السنة تكون المياه منخفضة في نهر دجلة . وندفع عن هذه القوارب الصغيرة سبع قطع من فئة المؤيدي . ولهذا عندما يسلمون الشهادات - أي الوصولات - عن السفن يذكرون فيها عدد القوارب أيضا .

أما في « كرت »

Chert

فإنهم يستوفون أربع قطع من فئة البندقيات على اعتبار أن كل بندقية تعادل 8 شاهيات ، أعني أننا ندفع عن السفينة أربع شاهيات ومؤيدين وعن القارب الملحق أي ضمن التيزال 17 شاهيا . وفي هذا الموقع يعطون للمسافرين تذكرة « 2 » .

( 1 ) معجم البلدان 2 : 938 سركيس : مباحث عراقية 1 : 264 . ( 2 ) قال بالبي ( تسكره ) وهي التذكرة أي ما تستذكر به الحاجة وهي الشهادة أو ورقة السفر .