الثالوث والكتب السماوية — الصفحة ٤٠

النموذج الخامس: الحيّات أولاد الأفاعي

هي كحَدِّ السَّيفِ لأفصِلَ بَينَهُم! وهكذا ستُثيرُ دَعوتي الخِلافَ بَينَ الابنِ وأبيهِ، والبِنتِ وأُمِّها، وزَوجةِ الابنِ وحَماتِها.

وهكذا كان لا بدّ من الخروج عمّا دلّ عليه النص في مختلف ترجمات الإنجيل والمصير إلى ما ذُكر في هذه الترجمة لئلا يلزم ما ينافي مقام عيسى عليه السلام فإنّه مُنَزَّهٌ عن بثّ الفرقة بين الأُسِر المتماسكة.

النموذج الرابع: جسدٌ واحدٌ للزوجين

من كلمات المسيح بحسب الإنجيل: وَقَالَ: مِنْ أَجْلِ هذَا يَتْرُكُ الرَّجُلُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ وَيَلْتَصِقُ بِامْرَأَتِهِ، وَيَكُونُ الاثْنَانِ جَسَدًا وَاحِدًا. إِذًا لَيْسَا بَعْدُ اثْنَيْنِ بَلْ جَسَدٌ وَاحِدٌ. فَالَّذِي جَمَعَهُ الله لاَ يُفَرِّقُهُ إِنْسَانٌ(1).

وليس المراد هو كونهما جسداً واحداً حقيقيةً فهذا يخالف الوجدان، إنما يراد منه شدّة القرب بينهما حتى كأنهما جسدٌ واحدٌ، فشدّة القربّ والصلة بين طرفين أو شخصين تُسوّغ في جملةٍ من الحالات وصفهما بوصف واحد أو عَدَّهُما واحداً، وهذا ما ينبغي التنبُّه له كثيراً عند البحث في الكتاب المقدّس لفهم مقاصده ومعانيه.

النموذج الخامس: الحيّات أولاد الأفاعي

من كلمات المسيح في العهد الجديد مع أبناء قَتَلَة الأنبياء: أَيُّهَا الحَيَّاتُ أَوْلاَدَ

(1) متى19: 5-6.