الثالوث والكتب السماوية — الصفحة ٢٢٤

المناقشة فيه

كَانُوا يَسْمَعُونَ الكَلِمَةَ(1).

كذلك حلّ على مريم عليها السلام: فَأَجَابَ المَلاَكُ وَقَالَ لَها: «اَلرُّوحُ القُدُسُ يَحِلُّ عَلَيْكِ، وَقُوَّةُ العَلِيِّ تُظَلِّلُكِ، فَلِذلِكَ أَيْضًا القُدُّوسُ المَوْلُودُ مِنْكِ يُدْعَى ابْنَ الله(2).

وفسّر الإنجيل حلول المسيح في القلوب بالإيمان: لِيَحِلَّ المَسِيحُ بِالإِيمَانِ فِي قُلُوبِكُمْ (3).

رابعاً: أن هذه الآيات خلت من أي ذكرٍ للحلول في بعض نسخ الإنجيل، ففي (الترجمة المشتركة) وفي ترجمة (الأخبار السارة): والأعمال التي أعمَلُها يعملها الآب الذي هو فيّ. كذلك خلت منها ترجمة (اليسوعية)، ففيها: بل الآب المقيم فيّ يعمل أعماله. فيكون متطابقاً مع ما في العهد القديم من قول موسى عليه السلام: إِنَّ الشَّعْبَ يَأْتِي إِلَيَّ لِيَسْأَلَ الله(4)، بحيث لا يحتمل أحدٌ أن يكون موسى هو الله، إنما هو الطريق إلى الله.

كذلك ورد في الترجمة العربية السهلة ERV-AR: ما أُكَلِّمُكُمْ بِهِ لا أتَكَلَّمُ بِهِ مِنْ عِندِي، فَالآبُ الَّذِي يَحيا فِيَّ هُوَ يَعمَلُ أعمالَهُ.

وفي بعض النسخ: ألست تؤمن أني بأبي، وأبي بي، والقول الذي أقول، لا أقوله من نفسي، وأبي الذي هو ساكنٌ فيّ هو الذي يفعل فيّ الأفعال، فصدقوا أني

(1) أعمال الرسل10: 44.

(2) لوقا ٣٥:١.

(3) أفسس ١٧:٣.

(4) الخروج18: 15.