زينب الكبرى عليها السلام من المهد إلى اللحد — الصفحة ٣٠٠

شرح خُطبة السيّدة زينب في الكوفة

النَطِف : المُتَلَطّخ بالعَيب . (1)

« والصَدْرُ الشَنِف »

الشَنَفُ : شِدَّة البُغْض (2) . والشَنِفُ : المُبْغِض . (3) والمعنىٰ : الصَدر الذي يَحتوي علىٰ شدة البُغْض والعِداء لأهل البيت ( عليهم السلام ) .

« ومَلَقُ الإماء »

المَلَق ـ بفتْح اللام ـ الوُدّ واللُطف ، وأنْ تُعطي باللسان ما ليسَ في القَلب والفِعْل (4) .

والمعنىٰ : أنّكم مُجتَمَع لِلصفات الرذيلة ، ففيكم حالةُ التَمَلُّق والتَذلُّل لِمَن لا يَستحقّ ذلك مِن الحُكّام الخَوَنة أمثال : يزيد وابن زياد اللَئيمَين ، وحاشِيَتهما القَذِرة ، فكما أنّ الإماء ـ جَمْع أمَة ـ : وهي العَبْدة . يَتَملَّقْنَ إلى المالك لِجَلْب مُودّته ، ويُعطينَه باللسان مِن الوُدّ ____________________

(1) كما في كتاب ( العين ) للخليل بن أحمد الفراهيدي ، و « الصِحاح » للجَوهري .

(2) كتاب « العين » للخليل بن أحمد ، والمحيط في اللغة ، لابن عبّاد .

(3) المُنجد في اللغة .

(4) القاموس المحيط ، للفيروزآبادي .