ثمرات الأعواد — الجزء ١، الصفحة ٩٨

المطلب السابع عشر في ترجمة اُمّ هاني ووداعها للحسين عليه‌السلام

فقال له : اضرب بيني وبينها ستراً ، فوقف قبالة الحسين عليه‌السلام ودخلت ام هاني على النساء وهي تبكي ، فدخل الحسين عليه‌السلام وقال لها : يا عمّة ما هذا البكاء؟ فقالت : عمّة عميت عين لا تبكي من بعدك. فقال لها الحسين عليه‌السلام : عمّه لا تتطري ، فقالت : والله لست بمتطيّرة ولكن سمعت البارحة هاتفاً يقول :

وإنَّ قتيل الطفّ من آلِ هاشمٍ * أذلّ رقاباً مِن قريش فَذُلّت

فقال لها عليه‌السلام : عمّه لا تقولي من قريش ولكن قولي : «أذل رقابَ المسلمين فذلّت».

فقال الراوي : وعلا صراخ النساء وبكاؤهن ، هذا والحسين نصب أعينهن. أقول : إذاً كيف حالهنّ لمّا دخل بشر بن حذلم المدينة ونادى :

يا أهل يثرب لا مقام لكم فيها * قتل الحسين فأدمعي مدرار

الجسم منه بكربلاء مضرّج * والرأس منه على القناة يدار (1)

(1)

(نصاري)

يولي اتقابلن للنوح والون * رباب اتعددّلهن وهن يبجن

ظلمه دورها او بالحزن يدون * وهن بالنوح دامن على الوقتين

گومن جاي نلطم على الشبّان * وسط الدور وا نغلّج البيبان

بعد احسين وحشه هاي الوطان * گومن جاي نتساعد على البنين

وزينب عليها‌السلام :

يدور أهلي أعاينچن اباعين * عگب عباس اخويه وعگب الحسين

نعب بيجن اغراب الحزن والبين * او عليچن يها الدور الحزن غيّم

(تخميس)

أنقيمُ في جور الزمان وذُلّهِ * يا منيةَ الباقي وكعبةَ نيله

كم غائب سرّ الإله بوصله

يا ليت غائبنا يعودُ لأهله * فنقول أهلاً بالحبيب ومرحبا