تاريخ مصر ليوحنا النقيوسي — الصفحة ٢٥١

( ج ) الأساليب :

" واجتمع كل المسيحيين وخرجوا في غضب وجاءوا إلى محاريب اليهود " .

4 - من التراكيب العربية للتعبير عن قسوة المرء وغلظته وجبروته وصف رقبته بالصلابة أو الغلظة ، كما في الجملة التالية :

« 1 »

" وكان اكريس صلب الرقبة قاسى القلب ( - صلفا ) "

5 - وللتعبير عن عدم حلم المرء وصبره تستخدم اللغة العربية تركيب : " ضائق الصدر " وللتعبير عن حلمه وصبره تركيب : " طويل النفس " ويبدو هذا فيما يلي :

« 2 »

" وكان كورش ضائق الصدر "

« 3 »

" وبعد هذا نزل إلى أرض مصر وإسكندرية ، وأوقع شرا بمن عمل سوءا بها ، ورحمة لمن عمل صالحا ، لأنه كان رزينا فيه تساهل ورحمة ( وصبر ) وطول نفس " .

6 - من المعاني الشائعة في اللغة العربية للفعل نزل تعبيره عن انتقال المرء من مكان إلى مكان أو عن إصابة الانسان بالمرض مثل :

« 4 »

" ونزل إلى مصر ليحاربها "

« 5 » « 6 »

( 1 ) م ب / ق 56 / ص ب / ع 2 / س 17 - س 19 . ( 2 ) م ب / ق 56 / ص ب / ع 2 / س 28 ، س 29 . ( 3 ) م ب / ق 62 / ص أ / ع 2 / س 2 - س 8 . ( 4 ) م ب / ق 57 / ص أ / ع 3 / س 8 ، س 9 . ( 5 ) هكذا في النص ، واللفظة ينقصها حرف هكذا : ( 6 ) م ب / ق 70 / ص أ / ع 1 / س 2 - س 5 .