رحلة الصفار إلى فرنسا — الصفحة ٣١٧
* رحلة الصفار إلى باريس 1845 - 1846
الأعمال الفائزة وبيان لجنة تحكيم الجائزة لسنة 2006
الأعمال الفائزة وبيان لجنة تحكيم الجائزة لسنة 2006
اجتمعت لجنة التحكيم ما بين 15 مايو و 5 يونيو وتوصلت إلى اختيار الأعمال التالية للفوز بجائزة ابن بطوطة لتحقيق المخطوطات ، والرحلة المعاصرة ، والدراسات في الأدب الجغرافي ، والرحلة الصحفية والكتابة اليوميات .
وقد اختارت اللجنة الأعمال الفائزة التالية للاعتبارات المذكورة :
أ - جائزة المخطوطات المحققة :
أ - جائزة المخطوطات المحققة :
* رحلة الصفار إلى باريس 1845 - 1846
* رحلة الصفار إلى باريس 1845 - 1846
محمد الصفار الأندلسي التطواني
تحقيق : د . سوزان ميلار ، عرّب النص وشارك في التحقيق د . خالد بن الصغير
تكمن أهمية رحلة الصفار في قدرة كاتبها على تقديم أجوبة عن أسئلة من قبيل :
أين يكمن سر قوة الفرنسيين ؟ كيف تمكنوا من الوصول إلى ذلك المستوى من القوة ؟
كيف استطاعوا قهر الطبيعة وإحكام قبضتهم على مسارها بطرق وأساليب ما زالت خافية عنا ؟ كيف يعيش الفرنسيون حياتهم اليومية ، وكيف يربون أبناءهم وخدامهم ؟
ما هي أحوالهم التعليمية ، وكيف يسلون أنفسهم ويروحون عنها ، وماذا يأكلون ؟
وباختصار ، ما هو وضع حضارتهم ، وما هي أوجه اختلافها عن حضارتنا ؟ وبالتالي على تسجيل تجربته في صور دقيقة الرسم وذات عمق إنساني . فكانت له القدرة على فتح نافذة على عالم بعيد عن عالمه هو ، ونقل مشاهدته إلى غيره . ومن خلال وصفه الدقيق لما هو جديد ، ويكاد يكون كل شيء جديدا ، نحس بنسيج اللقاء الثقافي : وبقراءتنا لما دونه عن رحلته ، نجد أنفسنا أمام فرصة نادرة تتاح لنا لتقمص شخصية أحد رجال الفكر المغاربة في لحظة حرجة تمتحن معتقداته ومشاعره وتوجهاته . إن « موعد » الصفار مع الجديد ، على حد تعبير رولان بارت
( Barthes )
،