تاريخ اربل ( نباهة البلد الخامل بمن ورده من الاماثل ) — الجزء ١، الصفحة ٧١٤

الترجمة - 295

فالسبيب من الفرس شعر الذنب والعرف والناصية ، فيقال « أقبلت الخيل معقدات السبائب » ، وهي أيضا الذوائب ( تاج العروس ) .

ش - جمع مطفل للمرأة أو الظبية ( أساس البلاغة ) .

ص - بالأصل « البرا » فإذا كانت « البراء » فهي النحاتة اي ما يتخلف عن البري والنحت ، أما « البرى » اي البرية فهو الخلق أو التراب .

ض - براد ماء براد اي جعله باردا والبراد هو ضعف القوائم من جوع أو اعياء ( لسان العرب ) .

ط - بالأصل « الغواد » .

ع - خدم هي ريا المخدّم وهو الخلخال فيقال في سوقهن الخدم والخدام ، ويقال امرأة خدلة اي ممتلئة الأعضاء من اللحم مع دقة العظام ونساء خدلات وسوق خدال ، والإشارة هنا إلى الخلخال الذي يزين السوق الخدال .

غ - بالأصل « بسقى » .

ف - كذا بالأصل ولم اهتد إلى قراءة الكلمتين الأخيرتين .

ق - بالأصل « اكرب أقاويل » وتجاهها علامة الخطأ ، فلعل الصحيح ما أثبتنا .

ك - كلمة « باعتزام » أضافها المحقق ليستقيم المعنى .

ل - كتب الناسخ علامة الخطأ فوق هذه الكلمة ولم اهتد إلى بديل عنها .

م - بالأصل « بترب » ، هذا ولم اهتد إلى صحة قراءة هذا الشطر .

ن - بالأصل « الاياد » .