تاريخ اربل ( نباهة البلد الخامل بمن ورده من الاماثل ) — الجزء ١، الصفحة ٥٢٧

الترجمة - 57

رؤوس المناكب ، و « العشرة » الصحبة والممغط الذاهب طولا ، والمتردد الداخل بعضه في بعض قصرا ، والقطط الشديد الجعودة ، والرجل الذي في شعره حجونة قليلة ، والمطعم البادن كثير اللحم ، والمكلثم المدور الوجه ، والشنن الغليظ الأصابع من الكفين والقدمين ، والشقلع ان يمشي بقوة ، والصبب الحدور .

ذ - بياض بقدر كلمتين .

ر - بياض بقدر كلمتين ، ولعله أراد تخصيصه لكتابة اسم الأب .

ز - ليس صحيحا ما ذكره ابن المستوفي عن نسبته ، وانما هو منسوب إلى « كوتم » وهي بليدة من نواحي جيلان ، وأن هبة اللّه هذا منسوب إليها ( « بلدان ياقوت » 4 / 316 ) .

س - هنا تنقطع الترجمة ، وما يأتي بعد ذلك يعود إلى ترجمة شخص آخر ، ولم أهتد إلى تتمتها في بقية أجزاء المخطوطة .

ش - ليس واضحا عما إذا كان ما نقله المؤلف من خط الأرموي ينتهي هنا أم في موضع الحاشية - ج .

الترجمة - 57

الترجمة - 57

أ - في الأصل « واتاه » .

ب - في الأصل « أحاديث » ، وكتب فوقها « حديث » ومؤشر عليها بعلامة « صح » .

ت - في الأصل « شبثا » أو « سبثا » ، ولعل الصحيح ما أثبتنا ، هذا ولم أجد في المعاجم لشبث أو سبث معنى يصلح للعبارة الواردة هنا .

ث - كلمة « شاء » غير موجودة في الأصل ، فأضفناها ليستقيم المعنى ، علما بأن الناسخ أشر على جانبي السطر الذي فيه العبارة موضوع البحث بعلامة الخطأ .