تاريخ اربل ( نباهة البلد الخامل بمن ورده من الاماثل ) — الجزء ١، الصفحة ٤٩٢

الترجمة - 17

وبها يستقيم الوزن .

ش - في الأصل « سميت » فصححناها ليستقيم المعنى ، علما بأنني لم أجد الشعر في ترجمة البحراني . وقد وجدت الأبيات التي أشار إليها ابن المستوفي في « ديوان الوأواء » ص 228 وهي :

تبارك من كسا خديك وردا * تطلّع من فروع الياسمين

وصالك جنتي وجفاك ناري * ووجهك قبلتي وهواك ديني

أكلّ الناس تمطلهم بدين * لقد أوثقت نفسك بالديون

ص - تصحفت في الأصل إلى « صدكفه » فصححناها ( راجع ابن الشعار « عقود » 3 / ورقة 83 ) .

ض - في الأصل « ثغره » وفي الحاشية « عقدة » مع إشارة التصحيح ، فصححناها .

ط - المقصود قايماز بن عبد اللّه ، وقد مر ذكره .

ظ - هو الكريم المتخرق بالكرم ( لسان العرب ) .

ع - في الأصل « للغواني » وتصحيحها في الحاشية « المغاني » فصححناها .

غ - يريد بقوله « ذا بيض » ذا شيب ، و « بالعنفوان » الشباب .

ف - طرف سابح أي الحصان ، والذبل أي الرماح ، والسمر أي السيوف ، ويقال ذبل وذبّل ( لسان العرب ) .

ق - كتب في الحاشية « اجنها » وعليها علامة « صح » ، ولم أفهم المقصود .