الكشكول — الجزء ١، الصفحة ٢٨٣

مما سنح بخاطر قلمي

وتيمّن بساعة البين واجعل * خير فال تناعب الغربان

فالأديب الأريب يعرف ما ضمن * طيّ الكتاب بالعنوان

أترجي مالا رحيبا وإسعاد * سعاد وقد مضى الأطيبان

غلف الدهر عارضيك بشيب * أنكرت عرفه أنوف الغواني

وتحامت حماك نافرة عنك * نفار المهى من السرحان « 1 »

ورد العايب البغيض إليهنّ * وولّى حبيبهنّ المداني

وأخو الحزم مغرم بحميد الذكر * يوم الندى ويوم الطعان « 2 »

همه المجد واكتساب المعالي * ونوال العافي وفك العاني « 3 »

لا يعير الزمان طرفا ولا يجعل * صيرا بطارق « 4 » الحدثان

وهذه قصيدة طويلة غراء جيدة جدا أوردها جميعا جدي في بعض مجموعاته للشيخ نظامي في خسرو وشيرين :

جواني گفت پيرى را چه تدبير * كه يار از من گريزد چون شوم پير

جوابش داد پير نغز گفتار * كه در پيرى تو هم بگريزى از يار

بران سر كاسمان سيماب ريزد * چو سيماب از همه شادى گريزد

مثنوي

مثنوي

سنگ باشد سخت روى وچشم شوخ * مىنترسد از جهاني بر كلوخ

كين كلوخ از خشت‌زن يك لخت شد * سنگ از صنع الهي سخت شد

مما سنح بخاطر قلمي

مما سنح بخاطر قلمي

من الصفات المحمودة في الخادم ، خير الخدام من كان كاتم السر ، عادم الشر ، قليل المئونة ، كثيرة المعونة ، صموت اللسان ، شكور الاحسان ، حلو العبارة ، دراك الإشارة ، عفيف الأطراف ،

( 1 ) المهى : نوع من البقر الوحشي ، السرحان : الذئب . ( 2 ) الندى : الجود والكرم ، يوم الطعان : يوم الحرب . ( 3 ) العافي كل طالب فضل أو رزق العاني : المحبوس والمظلوم الذي لا ينتصر والمتحمل للشدائد . ( 4 ) الطارق : الآتي ليلا الطارقة : الداهية ، والمراد من الطارق الحدثان وارده .