الكشكول — الجزء ١، الصفحة ٢٠١

من المثنوي

لكاتب الأحرف بهاء الدين محمد :

دوش از درم آمد آن مه لاله نقاب * سيرش نبديديم وروان شد بشتاب

گفتم كه ديگر كيت بخواهم ديدن * گفتا كه بوقت سحر اما در خواب

قيل لبعض الصالحين إلى كم تبقى عزبا ولا تتزوج ؟ فقال : مشقة العزوبة أسهل من مشقة الكد « 1 » في مصالح العيال .

قال بعض الملوك لوزيره يوما ما أحسن الملك لو كان دائما ؟ فقال الوزير : لو كان دائما ما وصل إليك .

قال بعض الملوك لبعض العلماء وقد حضر العالم الوفاة : أوص لعيالك إليّ فقال :

العالم : استحيي من اللّه أن أوصي بعبد اللّه إلى غير اللّه .

من المثنوي

من المثنوي

فرخ آن تركي كه استيزه « 2 » نهد * أسب أو از خندق آتش جهد

گرم گرداند فرس را آن‌چنان * كه كند آهنگ هفتم آسمان

چشم را از غير وغيرت دوخته * هم چو آتش خشك وتر را سوخته

گر پشيمانى برو عيبي كند * أول آتش در پشيمانى زند

آخر

آخر

دگر ز عقل حكايت بعاشقان منويس * برأت عقل بديوان عشق مجرى نيست

من المثنوي

من المثنوي

اين ز إبراهيم أدهم آمده است * گوزراهي بر لب دريا نشست

دلق خود ميدوخت آن سلطان جان * يك أميري آمد آنجا ناگهان

آن أمير از بندگان شيخ بود * شيخ را بشناخت سجده كرد زود

خيره شد در شيخ واندر دلق أو * كه چه سان گشته است خلق وخلق أو

( 1 ) الكد : طلب الرزق . ( 2 ) استيزه : جنك وقهر وغلبه .