رسائل مولانا ( معرب عاكوب ) — الصفحة ٥٤٢

الرّسالة السادسة والتسعون :

الأكرم ( ص ) استعمل على سبيل التمثيل ( التمثيل ، ص 23 ) .

الرّسالة السادسة والتسعون :

الرّسالة السادسة والتسعون :

قوله في الصفحة 294 ، السّطر 6 : « ولكن بكت قبلي فهيّج لي البكا . . . » قائله عديّ ابن الرّقاع . وتمامه هكذا :

فلو قبل مبكاها بكيت صبابة * بسعدى ، شفيت النفس قبل التندّم

ولكن بكت قبلي فهيّج لي البكا * بكاها ، فقلت : الفضل للمتقدّم

( مقامات الحريري ، طبعة مؤسسة رواقي ، 1364 ه ، ص 13 ) .

وقد نقل مولانا هذه الأبيات في مقدّمة الجزء الرّابع من المثنويّ أيضا .

قوله في الصفحة 294 ، السّطر 9 : « خير النّاس من ينفع النّاس » انظر في شأنه إلى توضيح الرّسالة الثامنة عشرة .

قوله في الصفحة 294 ، السّطر 15 : « من ثخن دينه ثخن بلاؤه ، ومن رقّ دينه رقّ بلاؤه » ليس لديّ مرجع في شأن هذه العبارة العربية ، التي يبدو أنّها حديث ، في المآل الأخير ، وقد أثبتّها في فهرس الأمثال . ومفهوم هذه العبارة يشبه مفهوم الآية الشريفة الآتية : لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذىً كَثِيراً وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ [ آل عمران : 186 ] .