رسائل مولانا ( معرب عاكوب ) — الصفحة ٥٣٩

الرّسالة الثانية والتسعون :

لمولانا ( كلّيّات شمس ، ج 4 ، ص 57 ، الغزلية 1724 ) .

الرّسالة الثانية والتسعون :

الرّسالة الثانية والتسعون :

قوله في الصفحة 285 ، السّطر 14 : « آناء اللّيل وأطراف النّهار . . . » مأخوذ من :

وَمِنْ آناءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرافَ النَّهارِ لَعَلَّكَ تَرْضى [ طه : 130 ] .

قوله في الصفحة 286 ، السّطر 11 : « تجري الرّياح بما لا تشتهي السّفن . . . » انظر في شأنه إلى توضيح الرّسالة السابعة والأربعين .

قوله في الصفحة 286 ، السّطر 12 : « يقلّبها كيف يشاء » هو آخر جملة من حديث للرّسول الأكرم ( ص ) روي على أنحاء مختلفة . وقد جاء في كنوز الحقائق على الصّورة الآتية : « إنّ القلوب بين إصبعين من أصابع اللّه يقلّبها كيف يشاء » . ( ج 1 ، ص 87 ) .

قوله في الصفحة 286 ، السّطر 13 : « ليس في الدّار غير اللّه ديّار . . . » كأنّ أصله كلام لأبي العبّاس القصّار : « ليس في الدّارين إلا ربّي » . ( تعليقات مرموزات اسدى بتحقيق السيّد الدكتور شفيعي كدكني ، ص 147 ) .

قوله في الصفحة 286 ، السّطر 14 : « لا تسأل عن الأحوال ، فهذا خطأ منك . . . » بيت من الرّباعيّة الآتية لمولانا جلال الدّين :

يسألونني قائلين : لماذا هذا الهمّ كلّه ؟ * وهذا الصّياح والتاوّه وهذا الوجه الأصفر ، لماذا ؟

قلت : لا تقل مثل هذا ، فإنه عمل خاطئ * انظر إلى وجهه الشبيه بالقمر وينحلّ المشكل