رسائل مولانا ( معرب عاكوب ) — الصفحة ٤٨٧

الرّسالة الأولى :

توضيحات لأمور جاءت في تضاعيف الرّسائل « * »

توضيحات لأمور جاءت في تضاعيف الرّسائل « * »

الرّسالة الأولى :

الرّسالة الأولى :

[ 305 ] قوله في الصفحة 106 ، السّطر 16 : مرّ واحد من كبراء القوم من باب المسجد ، يشير إلى الحديث الآتي :

« إذا أحبّ أحدكم أخاه فليعلمه أنّه يحبّه » . ( الجامع الصغير ، ج 1 ، ص 13 ) .

وفي كشف الخفاء روي الحديث على النحو الآتي : « إذا أحبّ الرّجل أخاه فليخبره أنّه يحبّه » ( كشف الخفاء ، ج 1 ، ص 77 ) .

قوله في الصفحة 107 ، السّطر 6 : لأنّ تدفّق هذا الحديث يختطفني ويختطف الرّسالة وكذلك الكاتب . . . هذه العبارة تشير إلى أنّ مولانا كان يملي على الأقلّ بعضا من الرّسائل .

قوله في الصفحة 107 ، السّطر 15 :

ضروب الناس عشّاق ضروبا * فأكرمهم أشفّهم حبيبا

( * ) نلفت نظر القارئ الكريم إلى أنّ أرقام الصفحات والأسطر المشار إليها في هذه التوضيحات هي الموجودة في هذه الترجمة . كما أنّ هذه التوضيحات من صنيع المحقّق الفارسيّ الأستاذ سبحاني الذي تولّى تحقيق النشرة التي اعتمدناها في الترجمة [ المترجم ] .