ديوان ابن فارض — الصفحة ٢٢٥

لوزينج

ألق منها حرفا ، ودع مبتداها

ثانيا ، تلق مثلها في العشائر « 1 »

وإذا ما صحّفت حرفين منها ،

كلّ شطر ، مضعّفا ، اسم طائر « 2 »

قطره

قطره

وقال ، ملغزا في قطره :

ما اسم شيء من الحيا

نصفه قلب نصفه ، « 3 »

وإذا رخّم ، اقتضى

طيبه حسن وصفه « 4 »

صقر

صقر

وقال ، ملغزا في صقر :

ما اسم طير ، إذا نطقت بحرف

منه ، مبدأه كان ماضي فعله « 5 »

وإذا ما قلبته ، فهو فعلي ،

طربا ، إن أخذت لغزي بحلَّه « 6 »

لوزينج

لوزينج

وقال ، ملغزا ، في لوزينج :

يا سيّدا ، لم يزل ، في

كلّ العلوم ، يجول

ما اسم لشيء لذيذ ،

له النّفوس تميل

تصحيف مقلوبه في

بيوت حيّ نزول « 7 »

« 1 » أي احذف الياء ، واجعل الذال أولا ، يصبح ( ذهل ) ، وهو اسم عشيرة أخرى . « 2 » إذا حرف الشطر الأول من الكلمة ( هذا ) إلى ( هد ) وضعف يصبح : هدهد ، وكذلك يل تصبح بعد تصحيفها وتضعيفها تصبح بلبل . « 3 » القسم الأول من قطره هو ( قط ) ، والقسم الثاني ، مقلوبا هو ( هر ) ، وهما بمعنى واحد . « 4 » ترخيم قطره ، بحذف الهاء ، هو قطر وهو السكر المعقود . « 5 » الفعل الماضي هو صاد ، والصاد هو أول حرف في صقر . « 6 » إذا قلبت صقر صار رقص . « 7 » لو قلبت كلمة ( لوزينج ) وهو نوع من الحلوى وصحفت الجيم إلى حاء ، والنون إلى ياء ، والياء إلى نون ، لصارت الكلمة ( حي نزول ) المذكورة في آخر الأبيات .