ديوان ابن فارض — الصفحة ٢١٥
علَّهم أن ينظروا عطفا إليّ
ومتى ما سرّ نجد عبرت ،
عبّرت عن سرّ ميّ وأميّ « 1 »
ما حديثي بحديث ، كم سرت
فأسرّت لنبيّ من نبي « 2 »
أي صبا ، أيّ صبا هجت لنا ،
سحرا ، من أين ذيّاك الشّذي « 3 »
ذاك أن صافحت ريّان الكلا ،
وتحرّشت بحوذان كلي « 4 »
فلذا تروي ، وتروي ، ذا صدى ،
وحديثا ، عن فتاة الحيّ ، حي « 5 »
سائلي ، ما شفّني ؟ في سائل الدّمع
، لو شئت ، غنى ، عن شفتي « 6 »
عتب لم تعتب ، وسلمى أسلمت
وحمى أهل الحمى رؤية ري « 7 »
والتي يعنو لها البدر سبت ،
عنوة روحي ، ومالي ، وحمي « 8 »
« 1 » سر نجد : موضع . عبرت : اجتازت . عبّرت : بتشديد الباء قالت . مي : ترخيم مية وأمي ترخيم أمية . م . ص . سر نجد كناية عن الهياكل الطاهرة والأجسام الزكية ومية وأمية كناية عن حضرتي الصفات والأسماء الإلهية . « 2 » سرت : مشت ليلا . أسرت : تكلمت سرا وبصوت خافت . « 3 » اي حرف نداء والصبا مر ذكرها قبل بيتين . السحر : مطلع الفجر . م . ص . الصبا كناية عن عالم الأرواح والسحر وقت نزول الرب إلى سماء الدنيا . « 4 » الريان : الندي . الكلأ : العشب . تحرشت : تصديت . الحوذان : نبات طيب . كلي : تصغير كلا وهو جانب الوادي . « 5 » ذو الصدى : العطشان . تروي : تطفئ العطش . تروي : تنقل الحديث . م . ص . الصادي أو ذو الصدى كناية عن المتعطش للقاء ربه . ونقل الحديث وروايته كناية عن اخبار المريدين الصادقين . « 6 » شفني : اضعفي واهزلني . م . ص . سائل الدمع كناية عما يفيض من عين بصيرته فن الحقائق الإلهية . « 7 » سلمى وعتب وري أسماء نساء لم تعتب : لم تلم . م . ص . عتب كناية عن الروح الإنسانية . ولم تعتب كناية عن العالم الأعلى الذي لا يهتم بالأمور السفلى وأهل الحي كناية عن الأسماء الإلهية وري كناية عن الذات الإلهية . « 8 » يعنو : يذل ويخضع . سبت : أسرة . العنوة : القهر . م . ص . البدر كناية عن الإنسان الكامل . والكلام عن المحبوبة الحقيقية .