ديوان أبي الحسن الششتري — الصفحة ٢٧٤

مطبوع . . . مطبوع . . .

ورأسي مصقول * بحال طنجهاره « 5 »

نمشي مطبوع * على الفقر مطبوع

مطبوع مطبوع * إي واللّه مطبوع

وحين نركن * لسوق أو قريه

نرى العربان * يخرجوا إليّا

مثل الإخوان * قولهم بنيّا

ترى المطبوع * مرحّبا بمطبوع

مطبوع مطبوع * إي واللّه مطبوع

لس نتصنّع * ولا معي ناموس

ولا نطمع * في أكل وملبوس

لذا الموضع * يحتاج كلّ سالوس « 6 »

فقير مطبوع * يعجب كلّ مطبوع

مطبوع مطبوع * إي واللّه مطبوع

ولا نعرف قاضي * ولا والي

وهو أشرف * وأطبع لحالي

كذا توصف * رتبة المعالي

قلب مطبوع * في ذا الحال ه ومطبوع

مطبوع مطبوع * إي واللّه مطبوع

أي ما نمشي * تمّ هيّ داري

( 5 ) - طنجهارة : تستعمل في اللهجة الأندلسية كما تستعمل في اللهجة المغربية بصيغة : طنجارة : إناء كبير للطبخ من معدن عادي أو نحاس . ( 6 ) - سالوس كلمة ذات أصل فارسي تعني : منافق .