ديوان أبي الحسن الششتري — الصفحة ٢٥٠

قتلي فيك مباح

قتلي فيك مباح

قتلي فيك مباح

اللهجة أندلسية

زرني لسعدي * من ه شميمه « 1 » في الملاح

فرّج لي همّي * وصدري دابا « 2 » في انشراح

بخت « 3 » ه يا قوم * الحيلة في الحبّ أش تفيد ؟

واش ينفع العوم * والبحر واسع مديد

لو يعطاني السّوم « 4 » * في وصلي بالروح كان رشيد

مع قبر جدّي « 5 » * نو فيه وه عندي صلاح

هذا هو حكمي * العشق لس هو للشّحاح

ما أملحها غلطا * لمّا التفت لي ذا الغزال

بسط لي بسطا * من بعد منعوا للخيال « 6 »

نقّط بنقّطا * يرشح لي ريقوا دون وصال

( 1 ) - شميمة : هنا بمعنى زهرة فواحه . ( 2 ) - في اللهجة الأندلسية وكذا المغربية : بمعنى الآن . ( 3 ) - بمعنى الحظ . ( 4 ) - السّوم : الثّمن : سومه غال : أي باهظ الثمن . ( 5 ) - جاء بمعنى : حظيّ وليس والد الأب ، وفي لسان العرب : الجد يفيد كذلك البخت والحظوة ، والحظ والرزق . ( 6 ) - معنى البيت : بعد أن انقبض علي وامتنع عنّي طيفه انبسط وجاد علي بزيارة خيالية .