المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي ) — الجزء ١، الصفحة ٥٢

طلب ذلك الولي خلوة من الملك من أجل إدراك مرض الجارية « 2 »

- وعندما علم الحكيم ذلك السر عن مريضته ، أدرك أصل الألم والبلاء .

170 - وسألها : في أي حي كان يعيش وأي شارع ؟ قالت : على رأس قنطرة غاتفر . « 1 » .

- فقال : عرفت مرضك وسرعان ما أبدى في شفائك صنوف السحر . .

- فلتسعدى ولتهنئى ولتطيبى خاطرا ، فسوف أفعل بك ما تفعله الأمطار في الرياض .

- وسوف أحمل همك ، فلا تحملى هما ، وأنا أكثر شفقة عليك من مائة أب .

- لكن ، حذار حذار وإياك أن تبوحى بهذا السر لأحد مهما فتش الملك عن أمرك .

175 - وعندما يكون قلبك قبرا لسرك ، فإنك سرعان ما تنالين مقصودك .

- إذا قال الرسول عليه السلام : كل من كتم سره سرعان ما وصل إلى مقصوده .

- فالحبة عندما تختبئ في باطن الأرض ، يصبح سرها خضرة في البستان .

- وإذا لم يكن الذهب والفضة مكنونين ، فمتى كان لهما أن يتكونا في أعماق المنجم ؟

- إن وعود ذلك الحكيم واللطف الذي أبداه ، جعلت الجارية آمنة من الخوف .

180 - والوعود إن كانت صادقة تكون مقبولة لدى القلب ، وإن كانت مجرد وعود فهي تزيل القلق والاضطراب .

- ووعود أهل الكرم كنز لا يفنى ، ووعود الأخساء عناء للنفس . « 2 »

( 1 ) ج / 1 - 117 : - قال ذلك الحكيم المصيب لتلك الجارية آنذاك : الآن نجوت من العذاب . ( 2 ) ج / 1 - 118 - : وينبغي الوفاء بالوعود تماما ، وإلا كنت سخيفا ساذجا .