المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي ) — الجزء ١، الصفحة ٣١٧

سؤال الرسول صلى اللّه عليه وسلّم لزيد : كيف أصبحت ؟ وجوابه : أصبحت مؤمنا يا رسول الله

- وكل الأرواح تبقى منتظرة ، " لترى " على أي شكل تولد تلك الروح البطرة .

3530 - فيقول الزنج : إنها منا ، بينما يقول الروم : لا ، إنها شديدة الجمال .

- وعندما تولد في عالم الروح والجود ، لا يبقى الاختلاف بين البيض والسود .

- فإن كانت زنجية حملها الزنج ، وإن كانت رومية حملها الروم .

- وما لم تولد ، هناك مشكلات لا حصر لها ، فقليلون هم الذين يعلمون من لم يولد بعد .

- اللهم إلا إذا كان ينظر بنور الله ، فإن له طريقا إلى ما تحت الجلد .

3535 - وأصل ماء النطفة أبيض وجميل ، لكن من انعكاس الروح يكون الأبيض والأسود .

- إنها تضفي على أحدهم لون أحسن التقويم ، بينما ترد أحدهم إلى أسفل سافلين .

- إن هذا الكلام لا نهاية له ، فسق ثانية ، حتى لا نتخلف عن صف القافلة .

- و " يوم تبيض وجوه وتسود وجوه " ، يشتهر الهندي ويشتهر التركي من بين تلك الجماعة .

- ففي الرحم ، لا يظهر الهندي أو التركي ، وعندما يولد تراه سمينا أو نحيلا . .

3540 - وأنا أراهم بأجمعهم ، كما يكونون يوم الحشر ، عيانا ، من رجال ونساء .

- هيا ، أأتحدث أو أصمت ؟ فعض المصطفى شفتيه بما معناه : أصمت .

- هل أقول سر الحشر يا رسول الله ؟ وهل أجعل النشور ظاهرا في الدنيا اليوم ؟

- دعني حتى أمزق الحجب ، وحتى يتألق جوهري كشمس ! ! - وحتى تصاب الشمس بالكسوف مني ، وحتى أبدي النخل من الصفصاف .

3545 - وحتى أبدي سر الحشر ، والسكة الصحيحة من السكة المخلوطة بالزيف .