المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي ) — الجزء ١، الصفحة ٣١٦

سؤال الرسول صلى اللّه عليه وسلّم لزيد : كيف أصبحت ؟ وجوابه : أصبحت مؤمنا يا رسول الله

- بحيث نفذت من النهار ومن الليل ، مثلما تنفذ أطراف السنان من الدرع .

- فمن تلك الناحية ، الأمة كلها بمثابة واحد ، وتستوي مئات الآلاف من السنين ولحظة واحدة ! ! - وهناك فيها اتحاد بين الأزل والأبد ، وليس للعقل طريق إلى تلك الناحية ، فهو يفتقده .

3520 - قال : أية هدية أتيت لنا بها من هذا الطريق جديرة بفهم أهل هذه الديار وعقولهم ؟

- قال : مثلما ينظر الخلق إلى السماء ، أنظر أنا إلى العرش وإلى ملائكة العرش ، - والجنان الثمانية ، والنيران السبعة أمامي ، ظاهرة كما يظهر الصنم أمام الوثني .

- وأميز بين خلقها واحدا واحدا ، مثل التمييز بين القمح والشعير في الطاحون .

- فمن هو صائر إلى الجنة ومن هو الغريب المبعد ، ظاهران أمامي كالحية والسمكة .

3525 - وفي هذا الزمان يصير ظاهرا لهذه الجماعة ، " يوم تبيض وجوه وتسود وجوه " .

- ومن قبل هذا مهما كانت مليئة بالعيب ، فقد كانت في الرحم وغائبة عن الخلق .

- " الشقي من شقى في بطن الأم ، من سمات الجسم يعرف حالهم " . « 1 » - والجسد كالأم حامل بطفل الروح ، والموت هو ألم المخاض وهو الزلزلة .

( 1 ) بالعربية في المتن .