المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي ) — الجزء ١، الصفحة ٣١٤

قصة تنافس أهل الروم وأهل الصين في علم التصوير

3490 - فهناك طريق من تعدد الألوان إلى اللالون ، فاللون كالسحاب ، واللالون كالقمر .

- فكل ما تراه في الضوء وفي الأشعة ، إعلم أنه من النجوم ومن الشمس والقمر .

- وعندما فرغ نقاشو الصين من العمل ، أخذوا يدقون الطبول فرحا .

- ودخل الملك فرأى صورا في ذلك المكان ، كانت تسلب العقول والألباب .

- ثم انتقل صوب نقاشي الروم ، فكشفوا ستارة كانت موضوعة أمامه 3495 - فانعكست تلك الصور وتلك الأعمال على تلك الجدران الصافية .

- وكل ما رآه هناك ، انعكس هنا أفضل ، فكانت تخطف العيون من محاجرها .

- ونقاشو الروم هم الصوفية أيها الوالد ، بلا حفظ ولا كتاب ولا فضل .

- كلهم صقلوا تلك الصدور ، فهي طاهرة من الطمع والحرص والبخل وأنواع الحقد .

- فصفاء المرآة ذاك ، وصف للقلب ، الذي يكون قابلا لصور لا نهاية لها .

3500 - وصورة الغيب التي لاحد لها ولا صورة لها ، انعكست في مرآة قلب موسى من الجيب .

- ومع أن هذه الصورة لا تُستوعب في الفلك ، ولا في الفرش والعرش والبحر والسماء ؛ - ذلك أن هذه المواضع محددة ومعدودة ، فاعلم أن مرآة القلب لا حد لها .

- والعقل هنا إما ساكت وإما مضل لذلك الذي يكون القلب معه ، أو يكون هو نفسه القلب .