المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي ) — الجزء ١، الصفحة ٢٤٤

في معنى " مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيانِ بَيْنَهُما بَرْزَخٌ لا يَبْغِيانِ

2590 - فتتداخل أمواج الصلح مع بعضها البعض فتقتلع الأحقاد من الصدور .

- وأمواج الحرب على شكل آخر ، تجعل عالي ألوان الحب سافلها .

- والحب يجذب أرباب المر بشكل حلو ، ذلك أن أصل ألوان الحب الرشد .

- والقهر يقوم بحمل الحلو إلى المرارة ، ومتى يتواءم المر مع الحلو .

- والمر والحلو لا يظهر ان بهذا النظر ، ويمكن رؤيتهما من كوة العاقبة .

2595 - إن العين الناظرة إلى العاقبة تستطيع أن تبصر الحقيقة ، والعين الناظرة إلى المزود غرور وخطأ .

- وما أكثر الحلو الذي يبدو كالسكر ، لكن السم يكون مضمرا في السكر .

- ومن هو أكثر مهارة وذكاء يعرفه برائحته ، وغيره يعرفه بشفته وأسنانه .

- فترده شفته قبل أن يصل إلى حلقه ، بالرغم من أن الشيطان يصيح به " كل " .

- وثمة آخر يكتشف حقيقته وهو في حلقه ، ثم إنه يحدث لآخر فضيحة في بدنه .

2600 - وآخر يحدث له حرقة عندما يتغوط ، ومذاقه يصيبه بجرح يدمي كبده . « 1 » - وآخر يبدو له بعد أيام وشهور ، وآخر بعد الموت عندما يوسد قاع الثرى .

- وإذا أُعطي المهلة من قاع القبر ، فلا بد أنه يكتشفه يوم النشور .

- وكل نبات ومسكر في الدنيا ، له مهلة من دوران الزمان .

- وتنبغي سنين حتى يجد الياقوت من الشمس اللون واللمعان والبهاء « 2 »

( 1 ) ج / 2 - 246 : - الشطرة الثانية : ويعلمه إخراجه ضرر إدخاله . ( 2 ) ج / 2 - 247 : - وتنبغى سنوات خمس أو سبع حتى يصبح للشجرة من الإثمار البهاء والإقبال .