المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي ) — الجزء ١، الصفحة ١٨٣

إلقاء التاجر الببغاء خارج القفص وطيران الببغاء الميت

- وكل سعي يُبذل من ذكر أو أنثى ، فإن عين مليك الروح وأذنه تكون مشرفة عليه من الكوة « 1 »

إلقاء التاجر الببغاء خارج القفص وطيران الببغاء الميت

إلقاء التاجر الببغاء خارج القفص وطيران الببغاء الميت

1835 - ثم ألقى به بعد ذلك خارج القفص ، فطار الببغاء المسكين إلى غصن عال .

- لقد حلق الببغاء الميت طائرا ، وكأنه شمس المشرق تهجم هجوم التركي .

- وتحير السيد في أمر الطائر ، ودون أن يدري أبصر فجأة أسرار الطائر .

- فرفع رأسه وقال : يا عندليب ، أخبرنا عن أحوالك بنصيب .

- ماذا فعل الذي هناك وتعلمت منه ؟ أو تراك مكرت مكرا وألحقت بنا الهزيمة ؟

1840 - فقال الببغاء : لقد نصحني بهذا الفعل ، وقال لي : دعك من حلاوة الصوت والوداد .

- ذلك أن صوتك هو الذي أوقعك في السجن ، ونصحني بأن أجعل نفسي ميتا من أجل هذا .

- يعني : يا من صرت مطربا للعامي والخاص ، مت مثلي حتى تجد الخلاص .

- فإن كنت حبة تلتقطك الطيور ، وإن كنت برعمة يقطفك الأطفال .

- فاخف الحبة وكن بأجمعك فخا ، وأخف البرعمة ، وكن نباتا متسلقا على السطوح .

1845 - وكل من عرض حسنه في المزاد ، اتجه إليه مائة من قضاء السوء .

- فتنصب على رأسه نظرات الحسد وألوان الغضب والأحقاد مثلما تنصب المياه من القرب .

( 1 ) ج / 1 - 790 : - هذا الكلام لا نهاية له يا عماه ، فتحدث ثانية عن قصة الببغاء والتاجر .